“注釋”王致和:安徽仙源縣(今黃山市黃山區仙源鎮)舉人。“王致和”始創於清康熙八年(公元1669年),地道的“中華老字號”;臭豆腐:豆腐乳的一種,顏色呈青色,聞起來臭,吃起來香。
“語義”形容某物外表雖不好,但是很實用。
“故事”在北京前門外延壽寺街,曾有過一個大名鼎鼎的“王致和南醬園”。醬園的門前原有三塊彩繪龍頭立匾,門上還有一副對聯。一聯是:“致君美味傳千裏,和我天機養寸心”;另一聯為:“醬配龍蹯調芍藥,園開雞趾鍾芙蓉”,這一副對聯是由清朝的狀元孫家鼐所書。兩幅聯語共四句,是一首藏頭詩,把這四句話的頭一個字拿出來,合在一起念就是“致和醬園”。
據說王致和本是安徽省仙源縣的一個讀書人,清朝康熙年間他進京赴試,結果名落孫山。為維持生計,他隻好拾起家傳的做豆腐手藝,在前門外延壽寺街的安徽會館內,自製豆腐沿街叫賣。一年夏天,天熱異常,人們都熱得茶飯不思。有一天,一些豆腐沒賣出去,王致和就用家鄉人製醬豆腐的方法,把大塊的豆腐劃成小塊,灑上一些鹽,放在壇子裏並嚴密封上壇子口。過了幾天,一場大雨後,天氣涼快起來。王致和想起壇子裏的豆腐,他打開壇子,誰知一股臭氣從壇子裏衝出來,待他仔細一看,壇子裏的豆腐已經變成了暗青色。他好奇地嚐了一口這變了質的豆腐,覺得味道奇香,送給鄰居們品嚐,也都說味道鮮美醇厚。從此王致和就專門以生產臭豆腐而揚名京城了。“王致和的臭豆腐——聞著臭吃著香”也作為一句獨具北京特色的歇後語流傳開來。