“注釋”五月端午：農曆五月初五為端午節，端是“開端”、“初”的意思，初五可以稱為端五。
“語義”形容某人正在興盛時期。
“故事”過去，北京市場上供應的商品，尤其是各類食品，特別講究時間和節令。每個月，每個傳統的節日，都有應時商品在市場上出售，形成了一幅很有特色的京城風情畫。
“燈市元宵百樣燈，燒來火判焰騰騰，黃鸝紫燕全無影，三月街頭早賣冰。”這是清代竹枝詞中描繪的農曆正月到三月的街市情景。“芍藥當春色倍嬌，佳人頭上鬥妖嬈。豐台一片青青葉，十字街頭整擔挑。”農曆四月牡丹放，芍藥開，大街小巷又出現了無數賣花商販。“黃花尺半壓紗櫥，才是河鮮入市初，一尾千錢作豪舉，家家彈鋏饜烹魚。”五月初是黃花魚上市的時節。北京的冬春季節，河鮮很少，而且黃花魚等魚類產品每年初次運到北京時，要由崇文門監督照例呈進。新鮮的黃花魚首先要獻給皇宮和官宦人家。如果拿到市場上去，往往被列為“私貨”，因而“雖有挾帶來者，不敢賣也”。隻有到了端午節前後，才開始正式上市。“五月端午的黃花魚——正在盛市上”這條歇後語如實攝下了昔日北京市場的一個鏡頭，並以此為喻。