“注釋”諧趣園：位於北京頤和園的東北角，因小巧玲瓏，在頤和園中自成一局，故有“園中之園”之稱。園內知魚橋別具特色。
“語義”形容比一般的矮了一點兒。
“故事”清朝時，慈禧太後在頤和園修諧趣園，讓大太監李蓮英當總監工。包修諧趣園的工匠頭兒，是遠近聞名的王頭兒。他從小就幹這一行兒，身懷絕技，不管怎麼難幹的活兒也難不倒他。從打開工那天起，到快要完工為止，李蓮英一直都沒有露麵，眼看要收尾，李蓮英突然來找碴兒了，說王頭兒偷工減料，說諧趣園園子的亭台水榭，殿堂樓閣統統矮了一寸。王頭兒一聽這話，嚇得渾身發抖，連忙請求李蓮英寬限幾天。李蓮英同意寬限三天。王頭兒和工匠們早就看出來了，李蓮英是為要油水成心找碴兒。王頭兒想了半天，低聲說：“大家在這兒幹活，跟我受了不少委屈。現在隻求買個‘行’字，李蓮英在海澱不是有兩處房子嗎？其中一處就在南大街，我看房屋門窗有點舊了，咱們再給他翻個新。”
整整用了三天，工匠們日夜不停，用的都是最好的料，雕麟刻鳳，油漆彩畫，把李蓮英的小院整修得十分漂亮。果然，這招兒十分管用，李蓮英沒有再提諧趣園殿堂不合格的事。原來說“矮”的那一寸也不矮啦！經過驗收，說是完全合格。
從此，“諧趣園的殿堂——矮一寸”便當奇聞傳開了。