“語義”有緣的人不管相隔多遠都會走到一起，而無緣的人即使麵對麵走過也不會相識。
“故事”傳說在很久以前，蘇州東山有一戶姓席的人家。席妻年近五十生了一個女兒，取名盼盼，夫妻倆視其為掌上明珠。盼盼越長越漂亮，周邊提親的人不斷，但盼盼並未相中誰。在十八歲那年春天，盼盼由兩個丫鬟陪同上紫金庵燒香，回來的路上，忽然發現發髻上的一支寶簪不見了。這簪是席家祖傳之物，席家對其極其珍愛，盼盼終日愁眉不展。席氏夫妻一麵好言安慰女兒，一麵叫人沿途尋覓，可是寶簪仍毫無蹤影。這時有人提醒，重賞之下，必有勇夫，於是老夫妻貼出告示：凡是得此簪者，賞白銀五十兩。
一天，有位廣東客商肩馱一個猿猴來到東山，他在紫金庵的牆上見這告示，自言自語地說：“不知何人有福拾得這寶簪？”說完進入庵中欣賞十八羅漢。肩上的猿卻溜了下來，爬到院裏的樹上戲耍，客商看完羅漢吹了一聲口哨，猿便迅速地返回，跳到了主人肩上，並將一支簪遞給了主人。原來那天盼盼燒完香進入後園，頭上的寶簪被一個低垂的樹杈鉤住了。客商接過寶簪立即來到席家。席老漢一見此簪，又見客商年紀輕輕風流倜儻，便問客商婚否。這客商當即跪在老漢麵前說：“家中僅有自己，父母早亡，願入贅為婿。”席老漢滿心歡喜，既得簪又得婿，於是擇吉日完婚。席老漢請人操辦酒宴。不料猿偷吃了廚房的東西，客商一氣之下，將猿殺了。喜宴結束，新郎步入洞房，盼盼羞澀地問簪是如何找到的。新郎一五一十地說了，還說我們的姻緣是猿和簪撮合的，女方媒人是簪，男方媒人是猿。盼盼聽後便叫新郎將猿牽來，以謝大媒。新郎說猿已被殺。盼盼聽後頓時怒氣滿麵，責罵客商喪盡天良、忘恩負義，斬釘截鐵地說：“我們是有‘猿’千裏來相會，無‘猿’對麵不相識。”遂將客商趕出洞房，這門婚事便告吹了。由於“猿”“緣”諧音，“有緣（猿）千裏來相會——無緣（猿）對麵不相識”便是從中演變而來的。