“注釋”雲會寺：位於北京頤和園後山鬆堂西部。
“語義”比喻不給正臉。
“故事”在北京頤和園後山鬆堂的西邊，有座雲會寺。曆來觀音都臉朝南坐，可雲會寺的觀音為何臉朝北呢？傳說有一天，觀音下凡來到京西，見農民在烈日下幹活非常辛苦，便命老黃牛下界幫助農民耕田。老黃牛說，觀音菩薩，你的心腸好誰都想幫助，可世上那些有錢的人變得越來越自私，他們會把我宰了吃肉的，剩下的皮還要拿去換錢。觀音不信老黃牛的話，就說：“如果你真讓人殺了，我一輩子在翁山倒坐著。”
老黃牛隻好來到人間，幫助農民耕地。沒多久農民就富裕起來了，有的農民成了財主後，便起了壞心，暗中派人殺了老黃牛，吃了肉，賣了皮。觀音知道後，後悔已晚。打那以後，觀音真的在翁山臉朝北倒坐著，意思是向老黃牛認錯。人們都懷念老黃牛，感激觀音的大慈大悲，便在觀音打坐的地方修了座殿堂，起名雲會寺。
§§Z