“出處”《三國演義》
“注釋”張飛：字翼德，涿郡（今河北涿州）人。三國時期蜀漢大將。
“語義”比喻互相猜錯了對方的起初意思或事情的真相。
“故事”相傳，有一次曹操邀請劉備到曹營參加宴會，劉備命張飛代他赴宴。張飛來到曹營，兩人分賓主落座後，曹操說：“我對將軍的酒量早就有所耳聞，論酒量我是無法與將軍相比的，我們不如先猜幾個啞謎，誰要是猜不著，就自罰三杯，如何？”張飛心想，自己是一介武夫哪裏懂得啞謎，可是來之前軍師再三囑咐，不能讓曹操笑話，於是就隻好硬著頭皮同意了，並讓曹操先來。
曹操伸出雙手在空中畫了一個圈，暗示他想統一中原，張飛看了之後，起初不明白什麼意思，後來一尋思，覺得曹操的意思可能是說待會兒要請自己吃烙餅。可是張飛想吃麵，於是他想了一下，做了一個拉麵的動作。曹操一看，以為張飛是說他的長矛可以阻止自己統一中原，心裏不禁暗暗吃驚，可是表麵上還是不動聲色。接著，曹操用右手大拇指指了指自己，意思是要告訴張飛，讓他知道曹操才是真正的統治者，而張飛看了，卻以為曹操的意思是自己隻能吃一小碗拉麵。張飛心想曹操真小氣，無論如何也得讓客人吃飽啊，因此他就擺了擺手，顯得很生氣的樣子。曹操看了，更加吃驚了，以為張飛並沒有把他放在眼裏。曹操又伸開五個手指表示他手下有張遼等五個能征善戰的大將。張飛一看，心說這還不錯，可以讓我吃五碗了，可是那也不夠啊！最起碼也得煮三鍋麵才行，這麼想著，他就伸出了三個手指頭。曹操這一看又吃了一驚，以為張飛在說：“你有五個大將軍又怎麼樣，他們能敵得過我們劉、關、張三兄弟嗎？”啞謎猜到這裏，曹操不知道該怎麼應對了，他心裏暗自思忖，自己一直以為張飛是一個有勇無謀的莽夫，看來人家是有備而來啊！既然如此，再猜下去就沒意義了，於是隻得認輸，自飲三大杯酒。張飛樂得拍手大笑，說：“丞相一人喝酒沒有意思，待我陪上一杯！”張飛酒足飯飽之後，向曹操告辭，飛馬返回漢營。