“語義”形容驚訝、驚奇，或發呆、發愣。也形容驚恐、害怕。
“故事”一次，張飛又要領兵出征了，妻子夏侯夫人有些放心不下。在張飛出征的前一天晚上，夏侯夫人就對他說：“夫君，你能幫我一個忙嗎？”張飛爽快地說：“夫人，什麼事情？”夏侯夫人笑了笑，拿出一針一線，說：“你能幫我穿根針嗎？”張飛大笑起來：“我還以為是什麼了不起的事情呢！”說著，張飛拿過針線穿了起來，可是本以為一下子就可以完成的事，卻一次又一次地失敗了。明明看見是穿好了的，可是拿過來一看，又沒有穿進去，一會兒偏左了，一會兒又偏右了。越穿不進去，心裏就越著急，連著戳了好幾下，還是不行。張飛停下來看了看，幾下猛戳，不但沒有穿成功，線頭還分岔了，這樣就更不容易了！盡管張飛瞪大了自己圓圓的大眼睛，死死地盯住了針眼，可是他的努力還是無濟於事，線好像故意和他過不去似的，始終不願意從針眼中穿過去，他急得滿頭大汗。
夏侯夫人見狀，從旁邊提醒說：“戰場上打仗的時候，有時不是要用到水攻嗎？”這一句話提醒了張飛，他趕緊舔了舔線頭，然後用手指頭搓了一下，對準了針眼，一下就穿了過去。張飛長長地舒了一口氣，沒想到還真不簡單！看到張飛將針穿過去後，夏侯夫人微笑著說：“夫君，我不僅僅是想讓你幫我穿個針眼，其實我是想告訴你一個道理，不管做什麼事情，不能著急，不能動不動就暴跳如雷，要找到其中的關鍵和奧妙。遇事要仔細想想，要粗中有細，做一個有勇有謀的將軍！你就要出征了，我希望你不要讓家人為你擔心！”張飛聽了感動不已，知道夫人是在規勸自己細心，不可魯莽行事。