史筆留芳,雖未成功終可法;
洪恩浩蕩,不能報國反成仇。
〔作者簡介〕黃道周(1558~1646),字幼玄,號石齋,明末清初福建漳浦人。天啟進士。官武英殿大學士。率師抗清軍,就義於南京。
〔創作背景〕黃道周被清廷囚於禁中,洪承疇前往探視。道周閉目不視。及洪出,奮筆書此聯。
〔聯句特色〕此聯最大的特點是以反襯手法,借史可法的姓名,嘲諷變節降清的洪承疇。
上聯嵌史可法姓名。“雖未成功終可法”一句,承接首句“史筆留芳”。意思是說,鎮守揚州,誓不降清的史可法雖未成功而成仁,他的氣節將永垂青史,讓後人效法學習。“史筆”,史家敘述史實的筆法。“可法”,此可釋為效法學習。由此一筆,反襯下聯,洪承疇雖沐皇家浩蕩恩澤,大敵當前不能報國,反而向清軍投降,終成為仇敵。
上下聯首嵌其姓“史”和“洪”,尾嵌名“可法”和“成仇”(諧承疇)。不難看出,作者以寫史之筆,直斥洪承疇賣國投敵的醜行。字挾風雷,對比鮮明,妙不可言。
還有一副佚名聯:
史鑒流傳真可法,
洪恩未報反成仇。
該聯與上聯有異曲同工之妙。