張文白，張白文布告，文情大白；
任丹山，任山丹縣長，山色更丹。
〔作者簡介〕易君左（1898～1972），原名家鉞，號意園，晚號敬齋，筆名右君等。湖南漢壽人。曾任國民黨中央宣傳部長等。
〔創作背景〕20世紀40年代後期，易君左隨張治中視察河西一帶，行至甘肅山丹縣時，易君左忽然憶起民國初年某君以山丹縣名和縣長任丹山姓名串組的下聯。他吟著吟著，來了對聯靈感，以張治中的字文白組句，對出了上聯。
〔聯句特色〕這副嵌人名和地名對，事湊巧，聯亦妙。說事湊巧，易君左如沒有隨張治中視察河西，就未記起已過去20餘年的這比下聯，不是因張治中字文白，也不會生出屬對的靈感。說聯妙，妙處有三：
一是“張”、“任”為單姓，“文白”、“丹山”為二人名字，構成了姓名對。
二是“張白文”、“任山丹”倒置名字後，便為文體名、地名。“白文”，此指白話文告。“山丹”，縣名。在此“張”與“任”則變為動詞，全句則為張貼白文布告，出任山丹縣長。
三是將“文白”、“山丹”拆開用構成主謂句“文情大白”，“山色更丹”。在這裏“白”與“丹”是形容詞作謂語。使“文情”“山色”形象鮮明，增加聯語的意境美，且“白”、“丹”又是白紅兩種色彩。
聯語對仗也見特色，前兩處“文白”、“丹山”易位交叉對，句末“文”與“山”、“白”與“丹”相應對。造句自然，語意貫通，堪稱妙構。為聯壇留下一段佳話。