淪落人會心不遠,
風雅事著手成春。
〔作者簡介〕楊度(1874~1931),字晳子,湖南湘潭人。清末舉人。任袁世凱內閣學部副大臣。1929年加入中國共產黨。
〔創作背景〕遠春為北京陝西巷“聚福清吟小班”歌妓。其人個性孤傲,卻頗有學識,楊度與之一見如故,贈以此聯。
〔聯句特色〕這副嵌名贈聯,妙在含蓄蘊藉。
上聯“淪落人”,指流落、失意的人。此語既切遠春的身份和楊度的心情,又開啟下文。“會心不遠”,語出《世說新語·言語》。“會心”指領悟,此指情意相投,知心。意為知心的朋友不須遠求。這一句隱含“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識”之意,同情之感溢於言表。
下聯“風雅事”,指風流儒雅之事,表明兩人相交以真誠,此三字承前啟後。“著手成春”,語見唐司空圖《二十四詩品·自然》。本謂詩歌格調要清新自然,後用以讚譽醫家的醫術和藝術家的技法高超精湛。下聯寫得十分含蓄,隱喻男女愛戀情感,雅得十分有趣。
聯語化用詩文成句,以鳳尾格嵌遠春之名,運用自然貼切,切人切情,對仗工巧,構思奇妙,細微處“人”、“事”之對與“心”、“手”之對的兼顧,更見作者的不凡之功。全聯精湛絕妙,清新可誦。