牧齋翁心存曾樸，
天池柳如是瓶生。
〔作者簡介〕賈平凹，1952年生，陝西丹鳳人。西北大學畢業，作家。
〔創作背景〕一次，賈平凹到江南常熟采風，專程去謁錢謙益、柳如是、翁同龢等名人的舊居和墓塚。采風結束，陪同的人請他題詞留念，賈平凹當即寫了這副對聯。
〔聯句特色〕聯嵌常熟曆史人物的名號，古樸高雅，亦見風趣。
上聯嵌三位曆史人名：“牧齋”，即錢謙益，號牧齋；“翁心存”，翁同龢的父親；“曾樸”，《孽海花》的作者。下聯嵌的三位人名是“天池”，即嚴天池，明代虞山琴派宗師；“柳如是”，錢謙益的小妾，有《柳如是詩》；“瓶生”，即翁同龢，晚號瓶生。聯語名號相對，為“二/三/二”句式和節奏，句中蘊含一種虛實相映的微妙感覺。
此聯最奇妙之處在於按語意節奏斷句，則句讀為：
牧齋翁，心存曾樸；
天池柳，如是瓶生。
這樣句讀此聯，產生的意象迥然不同，別有一番情趣，意為：牧齋翁心存孔子弟子曾參一般的質樸、篤實，天池柳猶如生在觀音的淨瓶中。如此讀來，上下聯聯想橫生，真乃不可多得的嵌名妙聯。