第三十五節 穀賴橋而達(1 / 1)

重陽穀,

端午橋。

〔作者簡介〕端方(1861~1911),托忒克氏,字午橋,號匋齋,清滿洲正白旗人。光緒舉人。官至直隸總督。

〔創作背景〕據馬來西亞蕭遙天的《中國人名的研究》一書所述,清朝滿洲正白旗人端方,號午橋。他任直隸總督時,屬下有一個旗籍小吏姓重名陽穀。端方感到重陽穀這個名字很有趣,他說:“重陽穀可與我的端午橋配成一副佳對。”這個庸碌無能的小吏,就因名“重陽穀”而被破格擢用。

〔聯句特色〕這副嵌名聯的確別有情趣,對仗精工。聯中“重陽穀”,“端午橋”,不知其原委者,定會看作是一副地名對,其實是一副很奇巧的姓名對。

此聯奇在何處?首先,奇在“重”和“端”均為旗人用作姓;其次,奇在“重陽”和“端午”均為傳統的節日名;第三,“穀”和“橋”均是地理名詞,穀上架橋,橋連深穀,互為依托,相輔相成。不也算是巧合嗎?而且,上下聯平仄協調。

說到巧,巧在“重陽”、“端午”,“重陽”在九月初九,故又稱重九,“端午”在五月初五,故又稱端午、端陽。重陽、端午暗合“九五”這個吉利之數。《易經·乾卦》:“九五,飛龍在天,利見大人。”孔穎達疏:“言九五陽氣盛至於天。”總之,這種奇緣巧合的姓名對,為對聯史留下了一樁趣話。

上一章 書頁/目錄 下一章