第十三節 聯短而鋒銳(1 / 1)

民國萬稅,

天下太貧。

〔作者簡介〕劉師亮(1876~1939),原名芹豐,晚號諧廬、雙龍池主人。四川內江人。在成都經商。亦是文人。擅幽默對聯。

〔創作背景〕當時,國民黨政府有一副頌聯為:

民國萬歲,

天下太平。

作者針對此聯將其改作為諧音對。

〔聯句特色〕這副諧音雙關對,巧借同音同韻字變換含義,“稅—歲”,“貧—平”。在國民黨統治的年代,巧立名目,橫征暴斂,“自古未聞糞有稅,而今卻剩屁無捐”,就是當時稅多的寫真,使人民貧窮得無立足之地,而當局卻高喊“民國萬歲”,高唱“天下太平”。

劉師亮激於義憤,用音同義不同的“稅”、“貧”二字,將“歲”、“平”二字換去,“以子之矛攻子之盾”,深刻地揭露了當時社會的黑暗。聯語雖短,而鋒芒銳利!