見州縣則吐氣,見道台則低眉,見督撫大人茶話須臾,隻解得說幾個是是是;
有差役為爪牙,有書吏為羽翼,有地方紳董袖金賄贈,不覺的笑一聲哈哈哈。
〔作者簡介〕張麟年,字峰石,號七七生,江蘇南通人。
〔創作背景〕針對清代官場習氣撰寫此聯。
〔聯句特色〕這副諷刺知府的對聯,描繪官場醜行形象生動。
上聯以知府見下級或上司時的不同神態,活現了時而趾高氣揚,時而低頭哈腰,時而獻媚邀寵的醜態。聯中“州縣”,即州官、縣官,乃知府下屬,故起句說“見州縣則吐氣”。“吐氣”,形容傲慢之態。“道台”,清時道員的別稱,是省以下府州以上的高級行政長官,故知府“見道台則低眉”。“低眉”,形容卑躬之態。“督撫”,總督與巡撫。總督管一至三省,巡撫為一省最高的長官。故知府見之隻能“茶話須臾”,隻能一個勁地說“是是是”,現出邀寵之態。
下聯側重寫知府得意的緣由和心態。聯中“差役”即衙役。“爪牙”指黨羽。“書吏”,指師爺。“羽翼”,比喻下屬或幫凶勢力。“紳董”,紳士和董事,泛指地方上有錢財、有勢力、有地位的人。“袖金”,指衣袖裏帶的銀票。聯意指出,正是因為有“爪牙”有“羽翼”有“紳董袖金賄贈”,才吐氣而自以為是,“低眉”也不以為恥。“笑一聲哈哈哈”,表現出貪官的得意神情,更將其醜惡行徑刻畫得惟妙惟肖。
此聯文字通俗易懂,借助排比、重言、擬聲等修辭手法,繪聲繪色,入木三分,堪稱封建社會官場的世態圖。