水手落水，水鬼拉住水手手；
火頭吹火，火星飛上火頭頭。
〔作者簡介〕何淡如（1820～1890），字淡如，清廣東南海人。同治舉人。官廣東高要教諭。擅以廣東話撰寫諧聯。
〔創作背景〕由尋常之事引發出奇思妙想而成此聯。
〔聯句特色〕此聯用同字隔離反複、頂針、疊字等修辭手法，口語感強，通俗有趣。
上聯“水”字反複四次，字同而義異，隻第二個“水”字指自然之水，“手”字三次出現，而句末的“手”字指水手的手。下聯“火”四次反複出現，隻第二個“火”字為燒火之火。“頭”反複三次，句末的“頭”字為夥夫之頭。
上聯“水”與“水”相頂針，“手”與“手”相疊；下聯“火”與“火”相頂針，“頭”與“頭”相疊，對仗工巧。而聯中“水手”、“火頭”，以方言入聯，“水手”指船上能潛水尋物的船工，“火頭”俗指廚子，也就是夥夫的諢號。因而“水鬼拉住水手”之手、“火星飛上火頭”之頭，虛實相襯，就顯得妙趣橫生。