四麵燈，單層紙，輝輝煌煌，照遍東西南北；
一年學，八吊錢，辛辛苦苦，曆盡春夏秋冬。
〔作者簡介〕鄭板橋（1693～1765），名燮，字克柔，號板橋，江蘇興化人。乾隆進士。官山東濰坊知縣。著名書畫家。
〔創作背景〕舊時山東濰縣有個很吝嗇的財主，他請一位老先生在家教他兒子讀書，事先講明除供三餐夥食外，一年酬金八吊錢。到了年底，財主想賴賬，塾師就到縣衙告狀。縣令鄭板橋見雙方各執一詞，互不相讓，就用對對子考老先生的才能，於是出此上聯。老先生很快對出下聯。
〔聯句特色〕這副對聯出句巧，對句亦巧，均切合事實，無牽強附會之感。
出句看似信手拈來，十分簡單，實則暗用技巧，聯中用兩個數量詞，四個方位詞，而且“四麵燈”和“單層紙”，寫燈籠的特點，意義相關，為下麵兩句作鋪墊。“輝輝煌煌”疊詞形容光耀，“東西南北”照應首句“四麵”。出句組詞與表意貼切自然，有一定的難度。
這位老先生也確實不賴，對句以“一年”對“四麵”，以“八吊”對“單層”，數量詞相對，而“一年學”和“八吊錢”寫教書時間和酬金，意義關係十分密切。以重疊式的形容詞“辛辛苦苦”對“輝輝煌煌”，亦以並列結構詞組“春夏秋冬”四季對“東西南北”四方，屬對精工，堪謂珠聯璧合。
這副對子不光對仗工巧，而且寓意亦深藏不露。出句以衙門大堂上懸掛的燈籠作比，對句以陳述自身的遭遇，描畫出一個貧窮而辛勞的教書匠的形象。聯語飽含感情，構思立意旗鼓相當，實屬妙對。