第十六節 新蓮源自舊蓮種(1 / 1)

舊蓮種種出新蓮,包涵小子;

嫩竹長長過老竹,蔭蔽先生。

〔作者簡介〕龍汝言,清安徽桐城人。嘉慶進士。

〔創作背景〕龍汝言高中後衣錦還鄉,忙於應酬,忘了去拜謝他的老師。老師便派人將擬的下聯送去。汝言便對出上聯,並親到老師家謝罪。

〔聯句特色〕這副屬對聯比喻形象,此聯雙關寓意,互見工巧。聯中“新蓮”、“嫩竹”喻後輩和學生;“舊蓮”、“老竹”喻老一輩,此指老師,比喻十分形象貼切。“先生”,既指先生長出的“老竹”,又是業師的自稱。“小子”指“舊蓮”培育出的“新蓮”,亦即龍汝言的自稱。“蔭蔽”指嫩竹子長高了把老竹遮蔽了,又指高中的學生對老師的冷落。“包涵”,意指舊蓮種子發芽長出的“新蓮”,亦指學生請老師包容寬恕過錯。雙關寓意,妥切自然無懈可擊。

此外,同字疊用,音義有別。“種種”,前一個讀為“種子”的“種”,名詞,後一個讀作“種地”的“種”,動詞。“長長”,前一個讀作“生長”的“長”,動詞,後一個讀“長短”的“長”。妙用疊字,語氣舒緩。遣詞造句之巧,足見構思之妙。