第二十七節 先生先死(1 / 1)

抓抓癢癢,癢癢抓抓,不抓不癢,不癢不抓,越抓越癢,越癢越抓,因抓越癢,因癢越抓;

生生死死,死死生生,有生有死,有死有生,先生先死,先死先生,該生先死,該死先生。

〔作者簡介〕佚名。

〔創作背景〕相傳清代有位塾師,身患皮膚瘙癢症,一次便據此感受出了上聯讓學生對下聯,有個聰明而又淘氣的學生對出此下聯。

〔聯句特色〕此聯妙趣是同字複用,語序顛倒,變化成趣。

上下聯各32字,但實際上隻分別用了“抓”、“癢”、“不”、“越”、“因”和“生”、“死”、“有”、“先”、“該”等五個字,就靠這五個字重疊反複,顛倒串聯,四言成章,易誦易記,更能逗人笑樂。同時,上聯的“越抓越癢,越癢越抓”,民間俗語,真情實感。下聯的“先生”一詞,可作“先出生”解,但在此是稱呼塾師,而“先生先死”與“該死先生”兩句,雙關妙解。一則先出生的先死,該死的也是先出生的,一則先生你先死,該死的也是先生你。前一解釋帶點自然規律性,後一解釋就等於在罵塾師。讀之無不捧腹大笑。

這副妙對雖為遊戲筆墨,卻有奇特獨絕之處,是不可多得的俗趣聯。