調調調調調調調，
傳傳傳傳傳傳傳。
〔作者簡介〕李懷琮。生平待考。
〔創作背景〕河南省柘城縣西北45裏有個孔廟村，1941年農曆三月初三廟會搭台唱戲，請在李村設館課徒的塾師寫了這副舊聯。
〔聯句特色〕這副戲台聯，以漢字形同音異義殊的特點構思，句暢意順。上聯七個“調”字，說演員唱戲應調整好音調。第一、四、七個“調”讀作“音調”的“調”（diào）；第二、三、五、六個“調”讀作“調整”的“調”（tiáo）。下聯七個“傳”字，寫曆史人物的傳記可以通過戲台表演而留傳。第一、四、七個“傳”字讀作“留傳”的“傳”（chuán）；第二、三、五、六個“傳”字是“傳記”的“傳”（zhuàn）。
按照字音，以同音字代替應這樣讀：
掉條條掉條條掉，
船篆篆船篆篆船。
也可以這樣去念：
條掉掉條條條掉，
篆船船篆篆篆船。
聯語雖屬文字遊戲，但十分切戲台演出場景與內容。尤為巧妙之處，則是對漢語的一字多音多義的變化運用，給聯語增添了風趣。