翠翠殷殷,處處花花果果;
朝朝暮暮,時時鼓鼓鍾鍾。
〔作者簡介〕梵輝,號越塵,人稱禪、文、醫三學大師,為福州西禪寺高僧。長於楹聯。
〔創作背景〕福州西禪寺為全國重點文物保護單位。1984年新建一玉佛閣,內供從緬甸運回的大玉佛二尊。梵輝上人題撰此聯。
〔聯句特色〕這副寺廟聯別具一格,全以疊字構成。
上聯以描寫的筆觸,著力表現西禪寺幽靜的環境。“翠翠殷殷”形容色彩斑斕,“處處”句,描寫寺內花果飄香,涵蘊繁花綠果皆佛意。下聯扣寺院的特點,古刹日日有響徹雲天的晨鍾暮鼓,以佛法禪理警策世人。西禪寺是千年古刹,名揚新加坡、馬來西亞、越南等國,在“文革”中遭到嚴重破壞。1979年重修寺院,三寶重光,典章文物,煥然一新。
聯語采用重言疊字的組詞技巧,節奏舒緩,表意切寺院特定的環境,切重建後一派禪庭新景象,亦切作者觀瞻寺廟中興氣象的喜悅心情,堪與杭州西湖花神廟的一聯媲美。花神廟聯為:
翠翠紅紅,處處鶯鶯燕燕;
風風雨雨,年年暮暮朝朝。