第三十六節 一聯十年得(1 / 1)

秀山輕雨青山秀,

香柏鼓風古柏香。

〔作者簡介〕張恩浩。生平待考。

〔創作背景〕1953年春,作者遊覽雲南通海縣城南的秀山,其時,天下起了毛毛細雨,煙雨蒙蒙,秀山格外秀美,於是得此上聯,但一時無法續出下聯。1965年春,張氏二度上秀山,在湧金寺見到“秀山左柏閣”匾,聯想上山所見元柏明杉,終於成就下聯。

〔聯句特色〕這副詠景聯工巧有致。上聯創作技巧有四點:一是嵌字,首嵌“秀山”之芳名,二是變換構詞方式,“秀山”偏正式結構,“山秀”主謂式結構。三是“輕”與“青”諧音互借。有此三巧,確實一時難以屬對。

下聯是十二年後重遊秀山而得,其巧妙與上聯相得益彰。聯中以“香柏”對“秀山”,“柏香”對“山秀”,用“風”對“雨”,“鼓”與“古”相諧互借。

聯語構思工巧,造語清新,語義貼切,即景生情,和諧自然,堪稱妙對。