這回來得忙,名心利心,畢竟糊塗到底?
此番去甚好,詩債酒債,何曾虧負著誰。
〔作者簡介〕孫髯翁(1711~1775),名髯,號頤庵,蛟台老人,清雲南昆明人,原籍陝西三原。詩文名重一時。
〔創作背景〕髯翁晚年以賣卜為生,貧困到老,自撰此挽聯。
〔聯句特色〕這副自挽聯,自嘲中亦含自得。
上聯“這回來得忙”中“這回”,指人生一世。這是佛家輪回說法。“來得忙”,即匆忙地來到世間,故受名利奔波之苦。“畢竟糊塗到底”一句,歸結上聯之旨,什麼“名心利心”,到死亦糊塗,不為名利而羈絆,終歸清風兩袖,“萬樹梅花一布衣”,笑傲怡然。
下聯“此番去甚好”,就這樣去的確很好,再不因沽酒無錢,求詩有欠而犯愁。“詩債酒債,何曾虧負著誰”一語,意謂幸喜平生不負詩酒,照應“去甚好”。
聯中一“來”一“去”,一“忙”一“好”,表現為一憾事一幸事,寫出了寒士傲氣,表達了曠達人生,到死時才講了這麼幾句牢騷話,孤傲神態活現於眼前。