店女坐門招窮夫，來時萬福，去時萬福；
龍王下詔求直諫，鱉也得言，龜也得言。
〔作者簡介〕佚名。
〔創作背景〕有位住店旅客叫孫得言，自恃有才，出上聯奚落女店主。女店主以下聯反擊之。
〔聯句特色〕這是副嵌名諷刺聯。構思奇巧，雙關寓意，涵蘊深刻。
出句上聯首句寫“店女招窮夫”的事，“來時萬福，去時萬福”中的“萬福”，指一個落榜的窮秀才，被店女招贅為夫。這兩句中，“時”字複用，“萬福”兩現，雙關妙用。“萬福”，本指舊社會婦女行禮時的稱道，此指店家女在其丈夫出入店時皆道“萬福”，而“萬福”就是其夫的名字。含意是說，窮夫一個，根本不會給店女帶來萬福，寓挖苦之意。
對句下聯別開蹊徑，首句以“龍王下詔求直諫”為喻，既是“下詔”，誰都可以進諫。“直諫”，直陳勸諫之言。“鱉也得言，龜也得言”，就是說龜鱉也應當進言。“得言”，指住店旅客中的孫得言。這兩句雙關妙用，既然連“龜”“鱉”都可以直陳勸諫，你孫得言也不例外，聯意明明白白，針鋒相對，把孫某比作“龜”“鱉”，罵得痛快淋漓，引得旅客哄笑。“也”字兩現，“得言”複用，與上聯工整對仗，變直白為比喻，幽默風趣，令人不禁為之叫好。