桃李花開,一樹胭脂一樹粉;
柑橘果熟,滿枝翡翠滿枝金。
〔作者簡介〕周起渭(1665~1714),字漁璜,一字桐野,清貴州貴陽人。康熙進士。官詹事。
〔創作背景〕周20歲時出對尋侶,某姑娘對出下聯,遂結連理。
〔聯句特色〕這副詠物對聯,均以樹木開花結果屬對。出句妙,對句亦巧。
上聯“一樹胭脂一樹粉”一語,以“胭脂”和“粉”狀寫桃李,“胭脂”照應“桃花”,“粉”字照應“李花”,寥寥七字,形象生動,精彩工巧。然而,醉翁之意在於借物寫人,含蓄寓意。下聯“滿枝翡翠滿枝金”一語,亦用“翡翠”和“金”摹繪柑橘,“翡翠”照應青翠欲滴的“柑橘”,“金”描摹柑橘之黃色,相互映襯,十分傳神。
上下聯運用白描的筆法,對自然景物作簡潔的勾勒,再現真實感。聯中“一樹粉”“滿枝金”神來之筆,把聯意推向如詩一樣的境界,“一”和“滿”重複使用,亦見工巧,含蘊春華秋實的喜悅。全聯上下呼應,渾然天成,音調和諧,入情入理,色彩繽紛,給人以美感。