數口農業,數口經商,糊口何多術也;
一心務本,一心逐末,是心孰使然哉。
〔作者簡介〕李開先(1502~1568),字伯華,號中麓,明山東章丘人。嘉靖進士。官至太常寺少卿。
〔創作背景〕為“農商兼濟之堂”題聯。
〔聯句特色〕此聯采用反複、照應的寫作手法,語境深邃。
上聯議論農商兼濟,切題。“數口農業,數口經商”,指兼濟堂的人員分工,或務農,或經商,二者兼顧經營。“糊口”句,以感歎語氣讚賞為了謀生農商兼濟之術的是高超。“術”,指經營手段。
下聯勉勵員工齊心協力務農經商。“務本”,古以農業為強國富民之本,所以稱務農為“務本”。“逐末”,古以商為末務,故經商曰“逐末”。“是心”句,以強調的語氣點明農商對於民生的重要性。
聯語扣住堂名展開議論,對“農商兼濟”這一經營手段、經營思想表示推重。聯中“數口”與“糊口”,“一心”與“是心”的“口”和“心”前後含義不同,前兩個“口”字指人員,後一個“口”指謀生;前兩個“心”即心中的“心”,後一個“心”指思想。前後“口”與“心”含義不同而旨意發掘卻深。造語文白兼用,亦莊亦諧,平仄、語詞結構均對仗工整,的是妙構。