月映竹成千個字,
霜高梅孕一身花。
〔作者簡介〕袁枚(1716~1797),字子才,號簡齋,別號隨園老人,清浙江錢塘(今杭州)人。乾隆進士。曾任江寧等縣縣令。
〔創作背景〕以園中竹、梅為題材撰寫此聯。
〔聯句特色〕這是題“個園”聯,寫景抒情,韻致清幽。
上聯詠竹。以“月”光作襯托,借竹葉的“個”字形,描繪片片竹葉在月光的照射下,影映在地成為千百個“個”字,一個“個”字切“個園”之景,“千個字”,指像個字形的片片竹葉,竹葉與“個”字有其共同點,而又形態各異,情理寓於其中。下聯讚梅。以“霜”作鋪墊,描寫梅花在嚴霜中孕育了滿樹香花。“一身花”,以梅花喻人,讚美敢於傲霜鬥雪的大無畏精神。
聯語妙在以“月”夜、“霜”天之意境,烘托竹韻梅神。而且措詞精工,對仗奇巧,亦見此聯構思之妙。