泉自幾時冷起？
峰從何處飛來？
〔作者簡介〕董其昌（1555～1636），字玄宰，號思白，又號香光居士，明華亭（今上海鬆江）人。萬曆進士。官詹事府詹事。
〔創作背景〕就杭州冷泉亭、飛來峰之名而生聯想，題寫此聯。
〔聯句特色〕這副寫景聯，上下聯均為問句，從問句特點說，乃疑問中的特指問。問得突兀，問得詭譎，聯想奇特，正是此聯的奇妙之處。的確，冷泉“自幾時冷起”？飛來峰又是“從何處飛來”？作者未作解答，似乎是有意留給到此一遊的雅士來答，或許是無法作出準確的回答。由於問得玄乎其玄，很能啟發人的神思遐想，也確有幾個遊客作出了回答，答聯也算是有意，各得其妙。
清代著名學者俞曲園答曰：
泉自有時冷起，
峰從無處飛來。
俞曲園的次女俞繡孫也回答一聯：
泉自禹時冷起，
峰從項處飛來。
俞曲園夫人石冶棠的答聯為：
泉自冷時冷起，
峰從飛處飛來。
上麵三副回答對聯，均以陳述句針對問句中的“幾時”、“何處”作答。第一副答聯上聯實寫，下聯虛擬；第二副答聯於具體中見幽默。上聯“禹時”化用大禹治水之典事，下聯“項處”源於西楚霸王項羽的“力拔山兮氣蓋世”句，意謂不是項羽將山拔起，峰不會飛來。這種富於幻想的回答，真個別開生麵。第三副答聯中的“冷時”、“飛處”似答而未答。這三副答聯，均合情理，別具一格，饒有風趣，各盡其妙。這裏再舉左宗棠的一副答聯：
在山本清，泉自源頭冷起；
入世皆幻，峰從天外飛來。
“在山本清”化用杜甫《佳人》詩：“在山泉水清，出山泉水濁。”“天外飛來”，東晉鹹和初年，印度高僧慧理至杭州靈隱寺，見寺前山峰極似印度靈鷲峰，歎道：“此天竺靈鷲山之小嶺，不知何年飛來……”因名其峰為“飛來峰”。此聯從禪理上作了回答，像似在為董其昌的問聯作一了結，為聯壇趣事又添佳話。