第六節 生活是語言最豐富的源泉(1 / 1)

一個閉門造車、與外麵世界無接觸的人,是很難使自己的語言豐富起來的。老舍曾說:“從生活中找語言,語言就有了根。”老舍先生在闡釋生活是語言的“根”的理由時,反複強調兩點:

第一,“語言是生命和生活的聲音”,“生活是最偉大的一部活語彙”。有人曾問老舍先生能巧妙地運用北京話描寫“洋車夫”的秘訣是什麼,他回答說:“我能描寫大雜院,因為我住過大雜院。我能描寫‘洋車夫’,因為我有許多朋友是以拉車為生的。我知道他們怎麼活著,所以我會說他們的語言……明白了車夫的生活,才能發現車夫的品質、思想與感情。這可就找到了語言的源泉。”

老舍先生的經驗之談是令人信服的。他一生在語言藝術方麵的精湛造詣,從根本上說,是得益於他對北京人生活的熟悉,北京的社會生活的這部無字大書,北京人的各種人生的密碼,都被老舍先生讀熟了,讀透了,破解了,直至老舍先生感到“那裏的人、事、風景、味道,和賣酸梅湯、杏兒茶的吆喝的聲音,我全熟悉。一閉眼我的北平就完整的,像一張彩色鮮明的圖畫浮立在我心中”。可見,老舍先生的語言的“根”紮得很深,深入社會生活的底層,源源不斷地從生活中汲取“活語彙”,這正是老舍先生語言藝術成就卓絕的一個根本原因。

第二,要“尋根”,要深入生活。正因為說話跟生活是分不開的,因此,學習語言也和體驗生活是分不開的。他指出,“到生活裏去,那裏有語言的寶庫”。

語言的豐富源於生活的豐富。能否深入生活,是決定語言好壞的決定性因素。若語言脫離了生活,就變成了無本之木,無源之水,必定要枯死。唯有深入生活,才能根深葉茂,源遠流長。

不要以為擁有一部現成的、可供自己隨時翻閱的語言大詞典,就能立刻詞彙如海,妙語如花,就能成為了不起的語言藝術大師。這隻能是不切實際的幻想。真正的取之不盡、用之不絕的“偉大的活語彙”,隻能是大千世界的豐富多彩的現實生活。我們應牢記老舍先生的忠告:“不要隻在語言上打圈子,而忘了與語言血肉相關的東西——生活。”這話含有很深刻的道理。改革開放以來,特別是電腦和網絡的普及,神州巨變,即使是村姑野叟、市井平民,也能滔滔不絕地講述一些自己耳聞目睹的新鮮事。對此,我們就應該及時學習、了解這些方麵的語言,深入生活、了解生活,與時代同步,緊跟世界潮流,這樣就會產生新的知識和語言。