我們都知道，我們人類所做的對這個地球的最大的傷害，最糟糕的事情―是我們汙染了這個地球，汙染了這個環境。
珍·古道爾博士
珍·古道爾博士(Dr。JaneGoodall)是國際知名的動物行為學家。是國際動物保護界的一位最重要的人物，也是20世紀的一位最具有傳奇色彩的女性。帶著兒時的夢想，她於1960年前往非洲的坦桑尼亞研究黑猩猩，發現黑猩猩有許多和人類相似的行為，其中諸多具有重要價值的研究成果為日後靈長類動物的研究奠定了基礎。珍·古道爾一生致力於黑猩猩的研究和保護，並為岡比河研究中心開展持續時間最長的野生動物群落的實地考察。並創立了“根與芽”環境教育項目，在號召全球的年青人一同關注環境問題。
她的實地研究改變了人類學的曆史，她的愛心、毅力、才智和熱情使她成為動物保護領域的傑出人物。多年來的重要研究工作為她贏得了無數的頭銜和獎項，其中包括動物權益研究所授予的艾爾伯特·史威策獎和大不列顛百科全書授予的傳播造福人類知識傑出工作者獎。並於2002年4月被安南秘書長任命為聯合國和平信使。
珍·古道爾博士：各位晚上好，能夠看到有這麼多人在這麼一個美好的晚上來這個地方我感到特別高興。我想用黑猩猩的語言來向大家問候。（掌聲）
這是一個很奇怪的事情，很多年以前在倫敦出生的一個小女孩兒，後來在全世界周遊，並且有這麼多的人來聽她講話。當我想到這些的時候，我總是想到當我還是個小女孩兒的時候我媽媽給我講的一個故事。那個故事是講有幾隻鳥在爭論誰能飛的最高，最後是決定來一個比賽看誰飛得最高。當然是鷹，它肯定能飛得最高，所以它就越飛越高，越飛越高，一直到最後它不能再飛了。這時候其他的鳥都已經飛回地上，隻有它高高的飛在天上，沒有回來。但是它沒有想到在它的背上趴著另外一隻很小的小鳥。當鷹已經飛不動、不能飛得更高的時候，這隻小鳥從鷹的背上飛了起來，飛的比鷹還要高。我之所以喜歡這個故事，是因為這就像我們的生活，我們每個人都可以飛得更高一點。但我們能飛多高在很大程度上依靠我們下麵的那隻鷹。回想在我的生活中間幫助過我的那些人，就像那隻鷹，像鷹身上的羽毛，每一根羽毛都幫助過我。那些學生在岡比亞幫助我來收集那些資料；我在全世界旅行的時候遇到了許多許多的好朋友，像我旁邊的這一位。還有JaneGoodall研究會的那麼多工作人員和誌願者，他們今天晚上都來了。
提到我了不起的家庭，我特別要提到我的母親。當我才10歲的時候我就有一個瘋狂的夢想，想到非洲去，當時所有的人都笑話我，隻有我的母親支持我。在那個時代，我們家甚至連一輛自行車都買不起，而非洲是幾千英裏以外一個遙遠的地方，誰能想到我有錢到非洲去呢？那個時候一個小女孩兒想做到這件事情是難以想象的事情。可是我母親說Jane，如果你真的想做到這一點的話，你就努力的工作，永遠不要放棄，繼續追求，總有一天會實現。
我沒有走從中學到大學、畢業以後到非洲這樣的一種常規的道路。我當時用了五個月的時間在餐館裏打工，給人家端盤子，用這樣的方式來攢夠去非洲的路費。23歲那一年，我就跟家裏人告別，從此踏上了一條神奇的探險之路，一直到今天還沒有結束。我是通過專門研究人類化石的古生物學家裏奇教授才開始研究黑猩猩的。當時他很奇怪一個小姑娘從來沒有受過正規的大學教育怎麼會知道這麼多關於非洲動物的事情，其實為了準備到非洲去我已經讀了很多很多關於非洲、特別是關於非洲動物的書。所以從1960年開始，裏奇教授幫助我籌集到了足夠的資金使我能夠開始飼養黑猩猩。我選擇了幾張幻燈片讓大家得到一點感覺，我在非洲研究黑猩猩是一種什麼樣的情景。現在請把燈關掉。
（圖片演示）這是1960年拍的照片，當時黑猩猩看見我就跑。但是我有耐心，我也不太快地就離猩猩很近，這樣猩猩漸漸地就願意跟我接近了。有一天，我的廚師告訴我說，有一隻猩猩跑到我們的廚房來，拿了幾根香蕉走。這樣，我就決定留在營地，親自來喂它香蕉。這隻猩猩名叫大衛，它的頭上有一撮白毛。我這樣喂了它幾天以後，有一天它直接從我的手裏拿走了香蕉，我知道，我已經贏得了它的信任。
（圖片演示）這是大衛又把我介紹給它在森林裏的朋友們。
（圖片演示）這是那隻最權威的雌性黑猩猩，她的名字叫朱萊雅；那是大衛；那邊的那隻是布勞德；布勞德的女兒是四歲的菲菲。菲菲是我從1960年研究黑猩猩以來，惟一一隻仍然活著的黑猩猩，現在她已經42歲了。
（圖片演示）經過我的觀察，我發現黑猩猩許多很特別的事情。這是我第一次發現黑猩猩用一根草葉子做工具。它不僅會用草葉子，而且會用樹枝。它會把樹枝上的樹葉捋下來，然後用中間的樹枝來做工具，這就是製造工具的開始。這是很了不起的一件事情，因為直到我發現這件事情為止，人們都認為：隻有人類才會製造工具，而這正是人類和其它動物區別的主要標誌。就因為我發現了這個現象，所以《國家地理》雜誌社給了我資助，讓我繼續進行黑猩猩的研究。
（圖片演示）在黑猩猩的家族裏麵，男性是居於統治地位的，它的體型也比較大。雄性的黑猩猩為了表示它的統治地位和權威性，總是做出種種動作：扔東西，把東西搞爛……以此來表現它們的威力。它們經常做出要和別人打架的樣子，但它們並不是真的要打架，隻是為了顯示它們的威力。
（圖片演示）這是一隻典型的雄性黑猩猩，它對比它級別低的黑猩猩做出一副嚇人的姿勢，把其它的雄性黑猩猩都嚇走了。它們有時也真的打，但是更多的時候隻是做出嚇人的樣子而已。
（圖片演示）在爭鬥中，被打敗的一方常常做出這種卑躬屈膝的樣子，來接近和討好獲勝的一方，表示它已經臣服了；有的時候，勝利的一方也向它表示友好，這樣它們之間的關係又恢複了。
（圖片演示）黑猩猩久別之後，也會象我們一樣互相親吻；它們也互相擁抱。
（圖片演示）讓我們看看一個黑猩猩家庭的情況。這是岡比亞最著名的黑猩猩家庭：布勞德的家庭，它們家庭成員的名字都是以F打頭的。這是菲菲，它這時候5歲半；它又生了一個小猩猩，叫布魯特，隻有6個月大；菲肯這時候已經是12歲了，它是菲菲最早生的一隻雄性猩猩。菲肯常常隨著其它的雄性黑猩猩到外麵去遊蕩，長時間地離開家，離開菲菲。但是它同樣也花很長的時間和自己的家庭在一起，所以它們之間的關係很親密，家庭也越來越穩固。
（圖片演示）這時候的菲菲12歲，它剛剛生了它的第一胎。布勞德在後麵，趴在菲菲的肩膀上在看自己的第一個孫兒；費在旁邊，和自己的姐姐在一起。
猩猩常常在一起花很多的時間在玩，也常常離開它的母親，和其它的猩猩一起玩。
（圖片演示）他們都在笑，這三隻猩猩都在笑。（珍·古道爾女士學猩猩的笑聲；一片掌聲）。所以有的時候，菲菲完全一個人到外麵去遊蕩，隻剩下它的孩子們。
（圖片演示）對於一隻猩猩來說，野外有很多事情可做：
他們可以玩石頭；有時也會和狒狒去玩。這隻猩猩想和狒狒玩，但是這隻狒狒正在和自己的同伴玩，不理它。很不幸，狒狒有一樣東西是猩猩沒有的（圖片上的猩猩抓住狒狒的尾巴使勁拽著）。
對於一隻小黑猩猩來講，在野外成長，有很多的樂趣，但是也有很多的東西要學。黑猩猩有很長的時間是跟著母親的。它不僅要吃奶，而且晚上就睡在母親的懷裏。我想，這是很重要的，因為它們有太多的東西需要學。它很注意母猩猩怎麼樣去照顧另外一隻猩猩；它看一隻成年的猩猩怎麼樣去吃堅果，它因此而學會了它們的食物傳統，以及在這個特定的群體中該尋找什麼樣的食物來吃。而且，它們還要學會怎樣去使用工具。在岡比亞地區的黑猩猩，至少有九種使用工具的方法。這種使用工具的傳統是一代一代地傳下來的，黑猩猩通過觀察、學習，以及親身的實踐，來把這種傳統一代一代地傳下去，我們可以把這種行為視為一種原始的文化。
（圖片演示）這時候菲菲有了第二個孩子，它的第一個孩子已經差不多5歲了。5歲的猩猩對這個小猩猩特別感興趣，比其它的姊妹都有興趣。後來，菲菲就讓它的大兒子來抱著它的小兒子。這兩隻猩猩花很多的時間在一起玩。