魯國姓施的一家有兩個兒子,一個愛好學問,另一個愛好兵法。愛好學問的那個兒子以仁義的道理去遊說齊國的國王,結果,齊王接納了他,並讓他擔當眾公子的老師。愛好兵法的那個兒子用兵法來遊說楚王,楚王很高興,遂任命他為軍師。這兩個兒子的俸祿使他們的家變得富有;這兩個兒子的官位使他們的親人感到榮耀。
施家的鄰居姓孟,也有兩個兒子,他們的專長跟施家一樣,一個愛好學問,一個愛好兵法。孟家苦於貧窮,非常羨慕施家的富有,於是就前來施家請教致富之道。施家的兩個兒子乃據實告訴他們。
後來,孟家的一個兒子到秦國,以仁義的道理遊說秦王。秦王說:“擋前諸侯爭戰激烈,最感迫切需要的不外是練兵與籌餉。倘若用仁義來治理我國,則是自取滅亡。”於是,秦王就對他施了宮刑,然後釋放了他。
孟家的另一個兒子前往衛國,以兵法遊說衛國的國君。衛王說:“我們是個很脆弱的國家,而且目前正夾在大國之間,對於大國,我們要服從它們;對於小國我們要安撫它們,這是我們求取平安的方法。倘若依靠兵力,那麼我們很快就會亡國。如果讓你全身而退,你再到別國遊說,那對我國可能造成的禍害可就不輕啊!”衛王遂命人砍掉他的雙腳,再放回魯國。孟家的兩個兒子回到魯國後,他們父子捶胸頓足地向施氏抱怨。
施氏說:“大凡能把握時機的就能昌盛,而斷送時機的就會滅亡。你的兒子們跟我的兒子們學問一樣,但建立的功業卻大不相同。原因是他們錯過時機,而非他們在方法上有何錯誤。況且天下的道理並非永遠是對的,天下的事情也非永遠是錯的。以前所用,今天或許就會被拋棄;今天被拋棄的,也許以後還會派上用場。這種用與不用,並無絕對的客觀標準。一個人必須能夠見機行事,懂得權變,因為處事並無固定法則,這些都取決於智慧。假如智慧不足,即使擁有孔丘那麼淵博的學問,擁有薑尚那麼精湛的戰術,哪有不遭遇挫敗的道理?”
孟家父子聽完這番道理,頓時怒氣全消,並說道:“我們懂這個道理了,請不必再說!”
一樣的聰明才智,有人因之成功,有人卻因之招禍。在接納別人的意見時,要結合事情的實際去辦,而不能全盤搬用,這樣往往會一敗塗地。
事事把生活放在第一位的人,是最不會享受生活的;而一個人如果汲於謀求幸福,他往往會落得極其不幸的。——盧梭