一日晴。午後往同仁病院。
二日曇，上午小雨。
三日晴。休假。無事。
四日晴。星期休息。晚大雨。無事。
五日晴。上午部開茶話會。午後往同仁病院視沛。晚李遐卿來。夜小雨。
六日晴。休假。母親病，夜延山本醫士診。
七日晴。無事。
八日晴。無事。
九日晴。上午德三至部來訪。午後往齊壽山家飯後乃至同仁病院視沛。下午得尹默信。
十日晴。上午收五月奉泉卅。又從齊壽山假泉四十。
十一日晴。星期休息。無事。
十二日晴。上午往山本病院〔1〕。下午雨。
十三日晴。上午往同仁病院。下午沛退院回家。從齊壽山假泉卅。晚羅誌希、孫伏園來。夜雷雨。
十四日晴。無事。
十五日小雨，午晴。下午沛腹寫，延山本醫生診。夜雨。
十六日晴。晨沛複入同仁病院。上午從本部支五月餘奉百廿。
十七日曇。下午宋子佩來。錢玄同來。
十八日晴。星期休息。消息甚急。〔2〕夜送母親以下婦孺至東城同仁醫院暫避。
十九日晴。上午母親以下諸人回家。
二十日晴。午至山本醫院取藥。
二十一日晴。下午理發。
二十二日晴。午前往山本醫院取藥。
二十三日晴。無事。
二十四日晴。午前往山本醫院取藥。買書架六。下午整理書籍。
二十五日晴。星期休息。理書。
二十六日晴。無事。
二十七日大雨。上午從齊壽山假泉十。
二十八日晴。無事。
二十九日晴。無事。從齊壽山假泉廿。
三十日晴，大熱。無事。
二十一日無事。
注釋：
〔1〕山本病院即山本醫院，日本人山本忠孝開設於舊刑部街。
一九二○年至一九二六年間魯迅及其親友常往該院治病。三一八慘案後，魯迅曾在該院避難。
〔2〕指直皖戰爭中皖軍潰敗的消息。本年七月八日開始的直皖戰爭，十五日在京郊大戰，十八日皖軍潰敗，企圖竄入北京，引起市民驚恐。十九日皖係段祺瑞通電辭職後停戰。