一日晴。星期休息。無事。
二日晴。上午得車耕南信。午後從徐吉軒假泉十五。從戴蘆舲假泉廿。
三日晴。無事。
四日曇，下午雨。無事。
五日晴。午前往山本醫院取藥。小說一篇〔1〕至夜寫訖。
六日晴。晚馬幼漁來送大學聘書〔2〕。得李遐卿信。
七日晴。上午寄陳仲甫說一篇。午前往銘伯先生寓。
八日晴。星期休息。無事。
九日晴。無事。
十日曇。夜寫《蘇魯支序言》〔3〕訖，計二十枚。
十一日晴。無事。
十二日晴。無事。
十三日晴。午前訪章子青先生，取泉卅，由心梅叔彙來。
十四日晴。上〔午〕還徐吉軒泉十五。下午曇。
十五日晴。星期休息。無事。
十六日晴。晨訪蔡先生，未遇。晚寄湯爾和信。
十七日晴。上午寄蔡先生信。
十八日晴，下午曇，風。無事。
十九日小雨。無事。
二十日晴。上午從齊壽山假泉十。下午雨。晚得蔡先生信。
二十一日曇。下午宋子佩來。寄蔡先生信。晚李遐卿來並送平水新茗一包。
二十二日曇。星期休息。午後晴。無事。
二十三日晴。午後寄李遐卿信，假泉十二。夜雨。
二十四日晴。上午從齊壽山假泉十。得李遐卿信。寄朱孝荃信。
二十五日晴。無事。
二十六日晴。午後得李遐卿信，即複，並假來泉八。傍晚雨一陳。得高等師範學校信。夜寄毛子龍信。
二十七日晴，下午雨一陳，夜大雨。無事。
二十八日曇，午後晴。無事。
二十九日晴。星期休息。午後整理書籍。
三十日晴。午後往留黎廠。又至青雲閣買鞋一雙。
三十一日晴。無事。
注釋：
〔1〕即《風波》。此稿七日寄陳獨秀。後收入《呐喊》。
〔2〕大學聘書指北京大學聘任魯迅為國文係講師的聘書，講授中國小說史等課。一九二三年後又被增聘為北京大學研究所國學門委員會委員。
〔3〕《蘇魯支序言》德國尼采作，魯迅譯文發表於《新潮》第二卷第五期(一九二○年九月)，發表時題作《察拉圖斯忒拉的序言》。後收入《譯叢補》。