一日微雪。午後往大學講。
二日晴。午後往高師講。吳又陵寄贈自著《文錄》一本。
三日晴。晚從齊壽山借泉卅。夜得宮竹心信。
四日晴。上午得胡愈之信。午後往圖書分館訪宋子佩。往留黎廠買《清內府所藏唐宋元名跡》景印本一冊，一元二角。下午複宮竹心信。
五日晴。上午寄胡愈之信。午往許季市寓，假泉五十。午後遊小市。賻蔡鬆岡家一圓。夜寄西泠印社信。風。
六日曇，風。星期休息。下午孫伏園來。
七日晴，風。無事。
八日晴。午後往大學講。
九日晴。午後往高師講。下午從大同號假泉二百，月息一分。還齊壽山卅。
十日晴。無事。
十一日晴。上午孫伏園來。
十二日晴。上午西泠印社寄來書目一冊。夜往教育部會議。
十三日晴。星期休息。無事。
十四日晴。無事。
十五日晴。上午得三弟信並《廣倉專錄》一冊，直二元。午後往大學講。下午寄三弟信並譯稿一篇。〔1〕得章士英信。
十六日曇，風。午後往高師講。得三弟信。
十七日晴。無事。
十八日晴。下午寄三弟信。
十九日晴。休息。無事。
二十四曇。星期休息。下午孫伏園來。夜濯足。風。
二十一日晴。午後宋子佩來。晚寄宮竹心信。寄章士英信。
二十二日晴。午後往大學講。
二十三日曇。午後往高師講。晚得孫伏園信。夜大風。
二十四日晴。上午得三弟信。
二十五日晴。晚孫伏園來。宮竹心來。
二十六日休息。無事。
二十七日曇。星期休息。午李遐卿來。晚孫伏園來。
二十八日晴。上午得沈雁冰信並校正稿，晚複之，並寄阿爾誌跋綏夫小象〔2〕一枚。寄許季市信。
二十九日晴。上午三弟寄來《現代》雜誌一本。午後往大學講。
三十日晴。上午得胡愈之信。午後往高師講。
注釋：
〔1〕即《魚的悲哀》。童話，俄國愛羅先珂作，魯迅譯，並作譯後附記。發表於《婦女雜誌》第八卷第一號(一九二二年一月)，後收入《愛羅先珂童話集》。
〔2〕阿爾誌跋綏夫小象此象印入《工人綏惠畸夫》中譯單行本卷首。