一日晴，風。午後往圖書分館訪子佩，不值。往商務印書館取版稅泉五十四元，買《玉篇》三本，《廣均》五本，《法言》一本，《毗陵集》四本，共泉三元四角。往鬆雲閣買土偶人五枚，七元。三弟以外氅一襲見讓，還其原價十四元。夜複鄭振鐸信。
二日晴，風。無事。
三日曇，下午小雨。收正月上半月奉泉百五十。
四日小雨，下午晴。丸山君來部，為作一函致孫北海，紹介竹田、小西、脅水三君參觀圖書館。王君統照來。
五日晴。無事。
六日晴。星期休息。午孫伏園來。
七日曇，夜大風。無事。
八日曇，風。上午往大學講。見丸山及石川半山二君。晚丸山君招飲於大陸飯店，同坐又有石川及藤原鐮兄二人。
九日晴。無事。
十日晴。有人醵泉為秦汾製屏幛，給以一元。省三將出京，以五元贈行。晚與二弟小治肴酒共飲三弟，並邀伏園。
十一日晴。上午往師校講。
十二日晴。上午得省三信。夜得趙子厚信。
十三日晴。星期休息。午後與二弟應春光社約談話。下午至中央公園會三弟及豐丸同飲茶。晚伏園來。夜重裝《顏氏家訓》二本。
十四日晴。晨三弟往上海，托以《最後之溜息》一冊轉贈梓生。晚與裘子元往西吉慶飯，複至大學第二院聽田邊尚雄講說《中國古樂之價值》。
十五日曇。上午往大學講。午後高閬仙為代買得《王右丞集箋注》一部，泉五元。晚雨一陳。夜重裝《石林遺書》十二本訖。
十六日晴。夜濯足。
十七日晴。夜修補舊書。
十八日雨。上午往高師校講。至達古齋買《浩宗買地券》一枚，二元；《寇胤哲墓誌》並蓋一枚，殘石二種二枚，共二元。往圖書分館查書，又致子佩泉十元賀其移居。下午晴。
十九日小雨。下午遐卿來並贈《近代八大思想家》一冊，太平天國 印本二枚。夜得三弟信，十六日上海發。重裝舊書三部，共十二本訖。飲酒。
二十日曇。星期休息。下午子佩來。伏園來，贈華盛頓牌紙煙一合，別有《浪花》二冊，乃李小峰所贈托轉交者，夜去，付以小說集《呐喊》稿一卷，並印資二百〔1〕。
二十一日曇。下午晴。寄三弟信並書一冊。寄周嘉謨君信並劇稿。遊小市，買《朝市叢談》一部八本，泉二角。
二十二日晴。上午往大學講並還《太平廣記》。三弟寄來《草隸存》一部二本，直三元二角。
二十三日晴。下午澤村君及張鳳舉來。晚寄鄭振鐸信。夜大風。
二十四日晴，風。午後以《北京勝景》一冊寄贈季市。晚伏園來。
二十五日曇。上午往高師校講。往德古齋為澤村君買《孝堂山畫象》一分，泉三元五角。下午得伏園信並代印名顏百枚。曆史博物館贈摹利瑪竇本地圖影片一分三枚。夜補書十六葉。雨。
二十六日晴。上午得三弟信，廿三日發。下午風。晚二弟治酒邀客，到者澤村、丸山、耀辰、鳳舉、士遠、幼漁及我輩共八人。
二十七日晴，風。星期休息。午後得久巽信。得三弟信。理發。
二十八日晴。上午得三弟信，廿五日發。午後往帝王廟〔2〕觀阿博洛展覽會〔3〕繪畫。下午收正月分奉泉三成九十。觀小市。夜複三弟信。
二十九日晴。上午往大學講。下午往德古齋買黃腸石名二枚，雜造象七種十枚，墓名三種三枚，共泉十二元。
三十日晴。無事。
三十一日晴，晚風。無事。
注釋：
〔1〕為《呐喊》付印。《呐喊》將於本年八月由新潮社出版，因該社經費支絀，故魯迅借與印資二百元。此款在一九二四年三月十四日、四月四日分兩次還清。
〔2〕帝王廟即曆代帝王廟，在北京阜成門內大街，民國後成為公共場所，常在此舉行展覽會。
〔3〕阿博洛展覽會指阿博洛學會於本月十五日至三十日舉行的第二屆畫展。阿博洛(Apollon)，通譯阿波羅，希臘神話中的太陽神。