二十二日晴。上午寄朋其信。得品青信並《青瑣高議》一部，即複。下午往公園。金仲芸來。夜欽文來。
二十三日晴。上午陳煒謨、陳翔鶴來。下午往公園。
二十四日晴。上午得李遇安信並稿。午得韋叢蕪信二封。午後得小峰信並泉四十，《茶花女》二本。下午往公園。收女師大薪水十二元三角二分，三、四月分。
二十五日星期。晴。上午得久巽信片。書臣來。矛塵來。午後培良、高歌、沸聲來。下午往公園。夜雨。
二十六日曇。上午寄叢蕪信。午陶璿卿來。下午得小峰信並《駱駝》兩本，即複。陶書臣來，交以寄公俠函二。得靜農信並稿，十八日霍丘發。叢蕪來。
二十七日曇。晨得半農信並《揚鞭集》、《茶花女》各一本。上午陶冶公來。午後訪小峰。下午寄矛塵信並還書。寄敬隱漁信。往公園。鳳舉來，未遇，留贈畢力涅克照像一枚，柿霜糖一包。晚寄陶璿卿信。欽文來。得兼士信。
二十八日晴。午得素園信。午後寄久巽信。寄三弟信。寄小峰信。下午訪兼士，收廈門大學〔7〕薪水四百，旅費百。往公園。還壽山泉百，又假以百。
二十九日晴。晨得素園信，即複。寄紫佩信。午後得叢蕪信。下午往公園。伍斌來，未遇，留箋而去。晚收北大薪水泉十五。金仲芸來。
三十日晴。上午得素園信。寄伍斌信。寄陳煒謨信。午後雨一陣。得矛塵信，下午複。寄鳳舉信。寄素園及叢蕪信。往公園。得伏園信並屋子照相一枚。得紫佩及秋芳信。
三十一日曇。上午寄陶冶公信。鬱達夫來。得小峰信。下午雨。往公園。有麟來，未遇。得重久君信，廿四日日本東京發。
注釋：
〔1〕即《馬上日記》。次日所寄稿同。後收入《華蓋集續編》。
〔2〕東亞考古學會日本的一個學術團體。是年六月下旬該會代表，京都大學濱田教授、東京帝國大學島村教授到北京參觀訪問。受到中國有關學術部門的招待。他們在回國前宴請北京考古家和各國旅京學者，魯迅未赴會。
〔3〕指譯《小約翰》。本日起魯迅與齊壽山在中央公園據德文本重譯荷蘭望。藹覃所作長篇童話《小約翰》，八月十三日譯成初稿，一九二七年五、六月間魯迅在廣州又重加整理。
〔4〕指《唐宋傳奇集》校稿。魯迅編選《唐宋傳奇集》時，多從清代黃晟所刊小字本《太平廣記》中輯錄，因慮其訛誤，故請魏建功以北京大學所藏明代許自昌刊本相校。
〔5〕即《馬上日記之二》。後收入《華蓋集續編》。
〔6〕魯迅以是日領薪情況為素材於當晚寫《記"發薪"》。後收入《華蓋集續編》。
〔7〕廈門大學愛國華僑陳嘉庚一九二一年在廈門創辦的一所大學，校長為林文慶。一九二六年五月林語堂任該校文科主任兼國學研究院秘書，經他推薦，聘魯迅任該校文科國文係教授兼國學研究院研究教授。魯迅八月二十六日離京，取道上海，九月四日抵廈門，次年一月十六日離廈門去廣州，在廈大共四個月又十二天。