一日晴，午雨。下午得三弟信，五月二十四日發。紹原來。晚得靜農信，十七日發。得鄭泗水信，二十六日廈門發。
二日晴。上午複鄭泗水信。下午得三弟信片，五月二十五日發。晚黎仲丹來。浴。
三日晴。上午寄楊樹華信並《中國小說史略》一本，且還其稿。寄台靜農信並譯稿兩篇〔1〕，校正《出了象牙之塔》〔2〕一本。寄北京語絲社稿一篇。收中大四月分半月薪水二百五十。午得淑卿信，五月十九日發。得饒超華信。下午雨。晚黎仲丹送食物四種，收芒果四枚，酒兩瓶。
四日舊曆端午。晴。午後寄饒超華信。謝玉生來。下午大雨。
五日星期。曇。午前紹原來。得欽文信，五月廿六日發。午後雨。季市向滬〔3〕。
六日晴。上午得中大委員會信，允辭職。立峨來，贈以《自己的園地》一本。
七日雨。午得靜農信，五月廿七日發。得寄野信，同日發。得春台信，二十八日發。
八日曇。上午得三弟信，二日發。午後理發。下午雨。晚寄三弟信，附與春台箋。複滬北新書局信。
九日曇。上午許菊仙來運季市什物去。午後雨。托廣平往廣雅圖書局買書十種共三十七本，泉十四元四角。晚謝玉生來。
十日雨。上午寄丁山信。寄淑卿信。以副刊〔4〕二張寄霽野。晚蔣徑三來。
十一日曇。上午得陳學昭信並繪信片三枚，五月廿九日西貢發。午前紹原來。得小峰信，卅日發。得矛塵信，卅日發。收寄野所寄書二包，內《孝圖》四種十一本，《玉曆》三種三本"〔5〕。午後晴。寄香港循環日報館信〔6〕。晚雨。夜浴。謝玉生、朱輝煌來。
十二日星期。曇，午後晴。寄矛塵信。
十三日曇。上午寄靜農、霽野信。午後晴。得紹原信，即複之。晚紹原來。從廣雅書局補得所買書之闕葉，亦頗〔有〕版失而無從補者。
十四日晴。上午得三弟信，六日發，於是《小約翰》全書具成。〔7〕十五日晴。無事。
十六日晴。上午得陳翔冰信，六日廈門發。得春台信，三日發。得有麟信，八日發。收《文學大綱》第二及第三冊各一本，蓋振鐸所贈。晚立峨來。雨。夜浴。
十七日晴。下午紹原、馥泉等來。晚黎仲丹來。
十八日晴。上午得郝昺蘅信，十一日廈門發。葉少泉來。下午寄小峰信。晚寄三弟信，附與春台函。玉生來。立峨等來。
十九日星期。晴，下午雨。寄有麟信。晚晴。得紫佩信，三日發。
二十日晴。晚複紫佩信。寄淑卿信。
二十一日晴，晚風。朱輝煌等來。
二十二日晴。上午得三弟信，十八日發，午後複。雨一陣。浴。下午紹原來。
二十三日晴。晨睡中盜潛入，竊取一表而去。上午得伏園信，五月九日發。得有麟信，十五日發。得矛塵信，十四日發。得季市信，十三日發。得楊樹華信，十六日發。得靜農信，七日發。得霽野、叢蕪信，九日發。得淑卿信，七日發。午後蔣徑三來。下午雨一陳。蔣徑三來。紹原來還書。晚寄矛塵信。寄季市信。寄三弟信。