二十四日晴。下午收楊慧修所寄《華北日報附刊》兩本。林庚白來，不見。
二十五日晴。上午得史沫特列女士信，午後複。寄修甫信。下午寄淑卿信並明年正、二月份家用泉三百。得侍桁信。夜秋田義一偕一人來，未問其名姓。夜雨。
二十六日雨。上午複侍桁信。寄中華書局信，索《二十四史》樣本。下午寄神戶版畫之家〔6〕信。往內山書店買書三本，共泉十六元二角。晚林庚白來信謾罵。真吾來並贈冬筍。雪峰來並交《萌芽》稿費二十七元。
二十七日小雨。午後得楊維銓信。下午史沫特列女士、蔡詠裳女士及董紹明君來。董字秋士，靜海人，史女士為《弗蘭孚德報》通信員，索去照相四枚。
二十八日曇。午後修甫來。夜小雨。
二十九日星期。曇。上午內山書店送來《世界美術全集》(二七)一本，價二元也。午後同真吾、柔石及三弟往商務印書館豫定《清代學者像[傳]》一部四本，十八元。並取所定購《Bild und Gemein-schaft》一本，七角。往北新書局為謝敦南購寄《語絲》第一至第{第}四卷全部，又《墳》及《朝花夕拾》各一本。夜馬思聰、陳仙泉來，不見。寄徐詩荃信。寄陳元達信並還譯稿一篇。
三十日曇。上午得楊騷信。午後往內山書店買《王道天下之研究》一本，十一元。又《改造文庫》二本，六角。夜真吾為買原文《惡之華》一本來，一元二角。
三十一日曇。上午寄還嶺梅詩稿。收編輯費三百，本月分。下午往內山書店買《美術叢書》三本，《日本木彤史》一本，雜書兩本，共泉二十三元。夜濯足。
注釋：
〔1〕《惡魔》小說。蘇聯高爾基著，魯迅譯訖並作《譯後附記》，於十日寄李小峰，發表於《北新》半月刊第四卷第一、二期合刊(一九三○年一月)，後收入《譯叢補》。
〔2〕往暨南學校演講是日講題為《離騷與反離騷》。記錄稿發表於《暨南校刊》第廿八至第卅二期合刊(一九三○年一月十八日)，未收集。
〔3〕《四十一》序即曹靖華作的《<第四十一>後序》，發表於《萌芽月刊》第一卷第二期(一九三○年二月)。
〔4〕即《我和<語絲>的始終》。後收入《三閑集》。
〔5〕舊欠俱訖自九月二十一日至十二月二十三日，魯迅四次共收北新書局還欠版稅八千二百五十六元八角三分四厘。
〔6〕神戶版畫之家神戶一家出售日本名版畫家作品的商行。山口久吉主持。