二十四日晴。上午收詩荃所寄《柏林晨報》一卷。下午作雜評一篇〔4〕訖，一萬一千字，投《萌芽》。晚得侍桁信。夜友鬆來。
二十五日曇。上午托柔石往中國銀行取水沫書店〔5〕所付《藝術與批評》版稅百六十九元二角。買《Russia Today and Yesterday》一本，十二元。付《二月》及《小彼得》紙泉百五十八元。下午史沫特列、蔡詠霓、董時雍來。雨。往內山書店買文學及哲學書共六本，計泉十元四角。
二十六日星期。曇。午後修甫、友鬆來。達夫來並贈《達夫代表作》一本。
二十七日晴。下午友鬆來，還《二月》及《小彼得》紙泉五十。午後理發。寄神戶版畫之家泉八元四角並發信購版畫五帖。晚往內山書店。夜收《萌芽》第三期稿費泉五十。收本月編輯費三百。
二十八日晴。下午同三弟往街買鋁製什器八件，共泉七元，擬贈友鬆也。
二十九日晴。晨托掃街人寄友鬆信並什器八件，賀其結婚，又以孩子衣帽各一事屬轉贈夏康農，賀其生子，午後得複。下午侍桁來。
三十日庚午元旦。晴。午後得羨蘇信，二十五日發。下午侍桁來。夏康農、黨修甫、張友鬆來。
三十一日晴。上午同廣平攜海嬰往福民醫院種牛痘。午望道來並贈《社會意識學大綱》(二版)一本。下午杜海生、錢奕丞、金友華來。衣萍、曙天來。
注釋：
〔1〕陽春館應作者陽照相館，《日記》又作"陽春堂"，北四川路一家日本人開設的照相館。
〔2〕內山書店雜誌部即內山書店分設在北四川路竇樂安路(今多倫路)附近的雜誌部，後由主持人長穀川三郎獨立經營。
〔3〕朝花社創辦時，王方仁以其兄在上海開設合記教育用品社，請由該社代買紙張及代售朝花社出版的書刊。後經王方仁手所買油墨、紙張，往往以次充好，因此印刷質量甚差，而合記代售的書款則又難以收回。朝花社屢次增股，終不能彌補虧損。至此以社務無法進行而告結束。
〔4〕即《"硬譯"與"文學的階級性"》。後收入《二心集》。
〔5〕水沫書店原名第一線書店，劉呐鷗、戴望舒創辦於上海。該店曾出版魯迅所譯的《文藝政策》、《文藝與批評》等。