一日星期，亦舊曆端午。曇，熱。下午季市來，贈以《新俄畫選》一本。
二日晴。晚三弟來。得和森信，秦皇島發。夜往內山書店買書二本，四元四角。柔石來，未見。雪峰來，收水沫書店版稅支票一張，十二日期也，計百八十元零。
三日曇。午後柔石來。晚往內山書店買《法理學》一本，一元八角。夜雨。
四日雨。上午得王方仁信，香港發。下午往內山書店買《ヅャマ文學叢書》四本，十二元。得靖華所寄《台尼畫集》一本。晚得詩荃信，五月十三日發。夜內山及其夫人與鬆藻小姐來。
五日晴。午後同柔石往公啡喝加啡。買稿紙四百枚，一元四角。晚三弟來，未見。夜許叔和來。雨。
六日晴。午前往楊律師寓取北新書局版稅泉千五百。下午托王蘊如從五洲藥房買含藥魚肝油一打，泉二十八元。往內山書店買《灑落之精神分析》一本，三元。晚三弟來。收小峰信並版稅支票一紙，千百八十元，廿五日期。
七日晴。午後雪峰、柔石來。捐互濟會〔1〕泉百。下午雨。買米五十磅。
八日星期。晴。無事。
九日晴。下午得季野信。夜得靖華信並畫信片一枚，譯詩一首，五月十日發。
十日晴。午後侍桁、柔石來。托柔石往德華銀行彙寄詩荃買書款三百馬克，合中幣二百六十元。下午三弟來。晚複霽野信。夜陳延驎來。譯《被解放的DonQuixote》〔2〕第一幕訖。
十一日小雨。下午複靖華信。寄詩荃信。收英倫金雞公司所寄Plato's《Phaedo》一本，為五百本中之第六十四本，合中幣二十四元。
十二日曇。晚三弟來。王蘊如攜曄兒來。雨。得荔臣畫二幅，以其一贈內山。取得水沫書店支票之百八十一元三角。
十三日曇。上午得靖華信並C。ЧeΧОНИН及A。KаПЛyН畫集，又《羅曼雜誌》一張，五月二十日發。下午內山夫人贈花布兩匹給海嬰。映霞、達夫來。夜往內山書店買《藏書票之話》一本，十元。
十四日曇。下午晴。無事。
十五日星期。小雨。下午三弟來。晚內山完造招飲於覺林，同席室伏高信、太田宇之助、藤井元一、高久肇、山縣初男、鄭伯奇、鬱達夫，共九人。
十六日晴。午後與廣平攜海嬰同去理發。往內山書店買《現代美學思潮》一本，六元。作《浮士德與城》後記〔3〕訖。
十七日晴。上午以《新俄畫選》一本寄馬玨。下午內山書店送來《生物學講座》(五)一函並觀劇券五枚。雪峰、柔石來。晚浴。
十八日晴。上午收詩荃所寄《海兌培克新聞》兩卷。午後柔石來。收《浮士德與城》編輯費及後記稿費九十。下午往春陽館照插畫一枚。〔4〕十九日雨。無事。