一日晴，熱。下午訂《鐵流》訖。
二日星期。晴，熱。無事。
三日晴，熱。下午內山書店送來《書道全集》(廿一)一本，二元五角。
四日晴，大熱。下午得清水君信片。夜浴。
五日曇，熱，午後小雨而霽。內山書店送來《書道全集》(十一)一本，二元五角。收六月分{分}編輯費三百。夜同蘊如、三弟及廣平觀電影。
六日晴，大熱。上午往內山書店買《日本プレレタマ美術集》一本，五元。
七日晴，大熱。無事。
八日晴，熱。上午寄母親信。晚得小峰信。
九日星期。晴。上午複小峰信。夜譯短篇《肥料》〔1〕訖。
十日晴，熱。晚浴。夜同廣平攜海嬰訪王蘊如及三弟。風。
十一日曇，風。上午以海嬰照片寄母親。下午得靖華信。
十二日晴，風而熱。夜同蘊如、三弟及廣平往奧迪安觀電影。
十三日晴，熱。上午內山書店送來《川柳漫 全集》(六)一本，二元五角。子英來。午後片山鬆藻女士紹介內山嘉吉君來觀版畫。下午從商務印書館取得由德購來之書四本，共泉三十四元。從蟫隱廬取得豫約之《鐵雲藏龜》一部六本，四元。
十四日晴，熱。午後得蔡永言信並《士敏士[土]》跋。得靖華信，七月廿八日發。
十五日晴，熱。午後得靖華所寄《ZhelezniyPotok》一本。下午同廣平攜海嬰上街買肚兜、磁碗並玩具等，並為阿菩買四件。晚得小峰信並七月份版稅四百。夜交柔石遺孤教育費〔2〕百。訪三弟，還鐵床泉二十，得楊梅燒酒一甕。
十六日星期。晴，熱。邀三弟來寓午餐，下午同赴國民大戲院觀電影《Ingagi》〔3〕，廣平亦去，夜並迎阿菩來同飯。
十七日晴。晨複永言信。複靖華信。請內山嘉吉君教學生木刻術〔4〕，為作翻譯，自九至十一時。下午得母親信二封，十三及十四日發。
十八日晴。上午作翻譯。午後往內山書店買書一本，二元。
十九日晴。上午作翻譯。午後得《浮世 僦集》(十二)一帖二枚，直十四元。夜浴。
二十日曇。上午作翻譯午後以 。KatheKoll-witz之《Weberaufstand》六枚贈內山嘉吉君，酬其教授木刻術。晚得秉中信。夜始校《鐵流》〔5〕。悶熱。
二十一日晴，熱。上午作翻譯。下午得內山信。得靖華信，並《鐵流》注〔6〕。
二十二日晴，熱。上午作翻譯畢，同照相，並分得學生所贈水果兩筐，又分其半贈三弟。下午得詩荃信，一日發。晚內山完造君招飲於新半齋，為其弟嘉吉君與片山鬆藻女士結婚也，同坐四十餘人。
二十三日星期。晴。午後同三弟往北新書局編輯所訪小峰不遇，因至文明書局買書。夜同增田君、三弟及廣平往山西大戲院觀電影《哥薩克》，甚佳。大風吹麥門冬一盆墜樓下，失之。