四川樂山第一才子劉芳,幽默詼諧,且又恃才而謔。有一天,他和老師到郊外遊春,走到一座小橋旁,忽然瞥見一具女屍浮在水上,老師一時感從中來,即成五言絕句一首:
二八女多嬌,風吹落小橋。
三魂隨流轉,七魄泛波濤。
劉芳聽了,說:“這詩寫得很好,隻是不太合理。”
老師問:“那麼,照你說,怎樣才算恰當呢?”
劉芳慢條斯理地分析道:“你怎麼知道她是十六歲的女子而詠二八女多嬌?你看見她被風刮落河裏才詠風吹落小橋?你是親自看到她的三魂七魄,而詠三魂隨流轉,七魄泛波濤嗎?”
這樣一問,老師啞口無言,隻好憤憤地反問道:“那麼,你就試作一首給我看看?”
於是,劉芳隨即詠道:
誰家女多嬌,何事落小橋?
青絲隨流轉,白膚泛波濤。
老師聽罷,也就無話可說了。