“嗬嗬嗬，怎麼喝不慣這個茶？”
“嗯，這個茶喝到嘴裏滿嘴的茶沫，很不舒服。這小日本別的沒學到，就殺人放火和這些上不了台麵的倒是學個一清二楚。”
鄭萍不跟他一般見識，而是就著茶幾上的東西，開始了教授陳伯康的學日文之始。
兩人一個教一個學，當老師的教得認真，做學生的學得像模像樣，一本正經，一絲不苟的樣子，完全忘記了仇恨。
“…哦嗨喲郭塞一蟆死（早安）”、“空尼其瓦（您好）”、“哈吉麥嗎西泰，倒灶要老西褲（初次見麵，請多關照）”“空幫瓦（晚上好）”、“阿裏嘎多（謝謝）”“叁色（老師）”“私密馬賽（對不起或有人在嗎）”
這一通詞彙下來，陳伯康立刻滿腦門的問號，這都什麼詞啊，從頭到尾的都是賽啊死啊的，說個話還要點頭哈腰，整個就是讓自己不自在。
鄭萍看出陳伯康的心裏想法，沒有過多跟他解釋，而從日本人的文化曆史淵源講起，並把日文的發明是根據漢字的偏旁部首來編寫的，還把常用的一千多個漢字納入日文中，而且大多數和漢語通用。
陳伯康就像聽曆史課一樣認真地聽，覺得自己在這方麵缺的太多了，對敵人了解的也太少了，不知道敵人是怎麼想的，怎麼做的，怎麼能打贏敵人？自己這是在補課啊。
“奧家馬戲馬戲他（打擾了）”“咿呀，大一腳步（沒關係）”
“奧薩開噶鬧密碼死噶（喝酒嗎）”“咿呀，鬧密碼森（不喝）”
簡單的詞學了一會，就開始學會話，這讓陳伯康有些吃力了，不是這裏出錯，就是那裏忘記了。
鄭萍倒是很耐心的不厭其煩的給他糾錯，還一直鼓勵他讓他大聲說出來，說隻有敢於大膽的說才能學得會。
時間不知不覺的過去了，茶幾上的幾個日本點心碟子空空如也，陳伯康和鄭萍都沉浸在學習中，說話的聲音不知不覺得有些大了。
“是誰在這裏學日語？”隔門外傳來詢問的聲音。
“是個來吃飯的客人。”是那個侍女的聲音在回答。
“喔，在這裏學日語，有些意思，我倒想看看是誰在學。”
“客人在吃飯，您這樣恐怕不太好吧？”
“八嘎！我看看有什麼問題！滾開！”
門被打開了，進來了一個身穿和服的男子，身體搖搖晃晃的，顯然喝得有些多了。
陳伯康對門外的對話都聽得清楚，可卻不知道說的是什麼意思，看向鄭萍一臉的嚴肅，眉頭緊鎖沒有對他解說，心中感到不妙，正要向她詢問，門卻被這個日本人給推開了。
陳伯康剛想站起來，鄭萍卻伸手製止了他的舉動，端起茶杯慢慢的喝著。陳伯康堅持也隻好裝模做樣的端起茶杯喝起茶來。
“你們的誰在學說日語？”這人說的是日語，但是口氣卻很不友好，陳伯康聽不明白，看到鄭萍表現的很平靜，也就沒有理他，心裏估計是他看到兩個黃種人才這樣說話的吧，畢竟這裏整個虹口和閘北已經都成了日本人的天下，一般的人還不趕到這裏來消費，除了英美法，以及德國人意大利人等一些國家的白種人，才會受到他們的尊敬。
“納尼，為什麼不回答我的話！”這個日本不知道是真的醉了，還是裝樣的，說話也通暢了。
“你有什麼事嗎？如果沒有什麼事，請你離開這裏。”鄭萍平靜的用日語對日本人說。
“你的是什麼人？”日本人坐了下來看著她問道。
“我是什麼人很重要嗎？難到我到這裏來吃飯需要證明我是什麼人嗎？”鄭萍看也不看他一眼說道。
旁邊的侍女剛剛把老板給叫了過來，正好聽見鄭萍的問話，臉上難堪之極，上前連聲對鄭萍說對不起，又轉身對那個日本人說：“岡田君，你太過分了！請你立刻停止這種行為！”
那個叫崗田的日本人看著老板，輕蔑的說：“你算什麼東西，也敢對我這樣說話！”
老板氣的滿臉通紅，卻什麼都說不出來，呆在一旁。陳伯康把這些都看在眼裏，聽明白這個日本人叫岡田，心想這個叫崗田看來有點來頭，對下麵的事會怎麼樣走，心裏沒底，也不知道鄭萍是怎麼想的。
“你長的可真漂亮，我們能互相認識一下嗎？”崗田笑嘻嘻的伸手向鄭萍的臉上摸去。
“雅美蝶！（不要）”老板慌忙的撲上去，反被崗田一把推開倒在一邊。
當他再次把手伸向鄭萍時，卻被人把手腕給抓住，動纏不得。他嘴裏罵著“八嘎”，同時轉頭看向是誰敢抓住他的手，一看正是坐在一旁一直沒有出聲的陳伯康，又罵了聲“豬玀！”
崗田不得已轉過身，陳伯康也鬆開了手。崗田揉了揉被抓得有些發紅的手腕，看著陳伯康，惡狠狠地瞪著，用日語問道：“你的什麼人！”