《欲念與自愛》
我當時認識人相當多，但是隻有兩個好朋友，他們是狄德羅和格裏姆。我有一個願望，就是要把我所愛的人都聚到一起。我既跟他們兩人那麼要好，他們倆也必然很快就互相要好了。我使他們倆建立了聯係，他們倆彼此相投，便互相交結得比跟我還要密切。狄德羅認識的人數不勝數，但是格裏姆，既是外籍，又是新到，需要多認識些人。我但願能為他多多介紹。我已經給他介紹了狄德羅，又給他介紹了果弗古爾。我又把他引進舍農索夫人家裏、埃皮奈夫人家裏、霍爾巴赫男爵家裏—我跟霍爾巴赫男爵幾乎是不得已才結識上的。所有我的朋友都成了他的朋友，這倒是極其簡單的。
《杆侮錄》
還有許多交往，沒有那麼持久，我在這裏就不提了。這些交往都是我初期的成功所帶來的結果，等到好奇心一滿足，交往也就完結。我本來是個一眼就能看透的人，今天見過我，明天就沒有什麼新鮮可看了。然而，卻有一位夫人這時要和我結識，友情比所有別的友人都維持得長久些：她就是克雷基侯爵夫人，是馬耳他大使弗魯萊大法官先生的侄女，大法官的哥哥就是駐威尼斯大使蒙太居先生的前任，我從威尼斯回來時曾去看過他一次。克雷基夫人寫了一封信給我，我就去看她了，她對我很友好。我有時在她家吃飯，在那裏認識了好幾個文人，其中有梭朗先生，他是《斯巴達克斯》和‘巴爾恩維爾特》的作者，此後卻成了我的極凶惡的敵人，而我就想不出有什麼別的原因，除非是因為他的父親曾很卑鄙地迫害了一個人，而我恰恰就跟這個人同姓。
《杆悔錄》
即使說我對她的感情談不上是什麼真正的愛，那至少是我對她向我所表示的愛的一種溫情的回報，那是快樂中的一種十分熾烈的肉欲，是談話中的一種十分甜蜜的親昵，其中具有激情的動人魅力，卻沒有因激情而使人喪失理智的那種狂熱，以致雖有快樂也不會享受。我一生隻有一次感到了真正的愛，但不是在她的身旁。我愛她從來不像愛華倫夫人那樣，也正因為如此，我才覺得占有她時比占有華倫夫人時快樂百倍。在媽媽跟前，我的快樂總是被一種憂鬱的情緒，一種難以克服的內疚心情所攪擾，我占有她的時候不但不感到幸福，反而總以為是辱沒了她的品格。在拉爾納熱夫人身旁則完全相反，我以一個男人所能享受到的幸福而感到自豪，因此，我可以愉快地、放心大膽地縱情歡樂，我還可以分享我給與她的同樣的歡樂，我的心情是相當安定的，我以無限的虛榮心與快樂感來欣賞我的勝利，並企圖從這個勝利中得到更大的勝利。
《懺悔錄》
我從來沒有像這時候那樣深切地感覺到我對她的感情的純潔、真實和堅定，以及我心靈的真摯和純樸。我立刻跪在她的腳下，樓住她的雙膝，淚如雨下。“不，媽媽，”我激動翅W，她說，“我太愛你了，決不能使你的品格受到損害，占有你，對我來說實在太寶貴了，我不能同別人分享。我當初獲得這種占有時所產生的後悔心情，已經隨著我對你的愛而日益增長，不，我決不能再以同樣的後悔心情來保持這種占有。我要永遠崇拜你，但願你永遠配得上我的崇拜。因為對我來說，尊重你的品格比占有你的身體更為重要。啊！媽媽，我要將你讓給你自己。我要為我們心靈的結合而犧牲我的一切快樂。我寧願萬死，也不肯享受足以貶低我所愛的人的品格的那種快樂！”
《懺侮錄）
她是可愛的，現在愛情使她變得更加嫵媚動人了，使她完全恢複了青春的豔麗，她那賣俏的手段的高明，就是意誌最堅定的男人也會被她迷住的。所以我當時很緊張，隨時都想放肆一下；可是我又怕冒犯她，怕招她不高興，我特別害怕的是被人嘲笑，受人椰渝、戲弄，給人提供茶餘酒後的笑料，使那個無情的侯爵提到我的無禮舉動時挖苦我幾句。
《懺悔錄》
我們在所愛的人的身邊，感情就能充實智慧，正如它能充實心靈一樣，並不怎麼需要在這以外去冥思苦想。
《懺侮錄》
在愛情上，對人的愛是專屬的。
（愛彌兒》
愛情不僅不能買賣，而且金錢是必然會扼殺愛情的。
《愛彌兒》
幸福的夫婦生活必須建築在愛情的基礎上。
《新愛洛綺思》
我熱烈地希望她能成為一個幸福的人，不管需要我付出多麼大的代價，這個願望吸引了我的一切感情。她雖然要把她的幸福同我的幸福分開，我卻不管她願意不願意，要把她的幸福看成我的幸福。
《{千悔錄》
有一天清早，我從公特拉諾瓦街經過，透過一家商店的櫥窗，看見一個年輕的女店主，她風度優美，相貌動人，盡管我在女人麵前很靦腆，我還是毫不猶豫地進去了，主動向她推薦我這小小的技能。她不但完全沒有嚴詞拒絕，反而讓我坐下，叫我談一下我的簡短的經曆，她同情我，勸我鼓起勇氣，還說好的基督徒是不會把我扔下不管的。後來，在她叫人到一個鄰近的金銀器皿店去尋找我所需用的工具的時候，她親自上樓到廚房給我拿來早點。這樣開端似乎是個好兆頭，其後的事實也沒有否定這個兆頭。看來，她對我的那點活兒還滿意，而且對在我稍微安下心來後的那陣子海闊天空的閑聊更滿意；由於她豐姿綽約，服飾華麗，雖然態度和藹，她的風采仍引起了我的敬意，然而，她那充滿盛情的招待、同情的語調以及她那溫柔的風度，很快就使我一點也不感到拘束了。我認為我是成功了，而且還會獲得更多的成就。然而，盡管她是一個意大利女人，又那麼漂亮，在外表上難免顯得有些風騷，但是，她卻非常穩重，再加上我生來靦腆，事情就很難有迅速的進展。我們沒有得到充分的時間完成這項奇遇。每當我回憶起和她在一起的那些短暫時刻，就感到極大的快慰，而且可以說，我在那裏嚐到了宛如初戀的那種最甜蜜、最純潔的快樂。
《蒙莫朗西園林》
如果您能理解，那最初把我跟您聯係起來的感情向我襲來時，我感到怎樣的恐懼，您便能斷定我心頭的忐忑不安了。我是在一些嚴厲的格言之下教養出來的，最純潔的愛情在我看來也是最大的傷風敗俗。大家教導我或使我相信，一個多愁善感的姑娘隻要嘴裏吐露出一個溫情的字眼，她就墮落了；在我繁雜的想象裏把罪惡和承認愛情二者混淆在一起；於是我有一種很可怕的想法：從第一步到最後一步之間很難看到有什麼間隔。對自己的極端的不信任加劇了我的驚惶；提倡謙虛我當做提倡貞潔；難以言傳的苦惱我看成是欲念的發作。我以為自己一開口說話便會失足，然而又必須說出來，否則便會失掉您。這樣，我既已不能再隱瞞我的感情，便力圖激發您感情的寬宏大度；我依靠您更勝於依靠自己，想引起您的榮譽感來保護我，指望於我自認為欠缺的您的力量。
《甜蜜的愛》
我承認我搞錯了；我一說出來，就感到安慰；您一回答，我就平靜了；兩個月的經驗教導我：我太柔弱的心需要愛情，然而我的感官卻毫不需要情人。您是愛德行的，請您來判斷，這一幸福的發現使我覺得很高興。從這恥辱的深坑—這是我的恐怖把我拋進去的—裏出來，我嚐到了純潔相愛的美妙的快樂。這一狀況成了我生活的幸福；它影響了我的性情和健康；我未必能想象出另一種更甜蜜的生活，愛情和天真無邪二者的協調，我認為那是塵世的天堂。
《甜蜜的愛》
我一天比一天更深切地感到，被您所愛是最大的幸福；沒有也不可能有什麼東西比得上它；如果必須在贏得您的心和把您據為己有二者之間進行選擇的話，那麼，可愛的於麗，我決不會有片刻的猶豫。可是這種令人苦惱的取舍因何而起呢？自然界本來要二者結合的，為什麼卻變成不能相容呢？您說時間是寶貴的，我們要盡情享受眼前的時光，要慎防由於我們的急躁而擾亂了它平靜的運行。唉！願時光流逝，也願它幸運！但為了接受一種可喜的狀態，是否應該忽略另一種更佳的狀態，而且必須喜愛寧靜勝過喜愛最高鴻福呢？會不會失掉可以更好地使用的時間？啊！假如一個人能夠把一千年的壽命花在一刻鍾，那麼憂愁地計算他可活的日子有什麼意思啊？
《甜蜜的愛》
如果您曾想以我的幸福來換取您專有的幸福，那就請您拋棄這種想法吧。如果我的名譽有虧，您也不要指望能幸福，也不可能以滿意的目光觀看我的受辱和眼淚。我的朋友，請相信我，我了解您的心比您了解的遠為清楚。如此真實和溫柔的愛情應當懂得控製欲望，堅持己見會使您自己吃虧，而要是使我遭受太多的不幸，到頭來您也會倒媚。
《共同的命運》
我希望您能懂得，把我們共同的命運讓我來安排，對我們倆是何等重要。我把您看得跟自己同樣珍貴，您對此有何懷疑嗎？您以為我會有您不能分享的洪福嗎？不會的，我的朋友；我和您有同樣的利益，但更多一點兒理性以引導它們。我承認我比您更年輕；但您可曾注意，一般理性在女性身上雖然比較弱些，也熄滅得較早些，卻形成得更早些，好比柔弱的向日葵，生長和死亡都比橡樹更早些。從幼年時開始我們就背負著一種很危險的負擔，要注意保存它，這就很快喚醒了我們的判斷力；而這是洞察事物結果的極好的方法，它可以敏銳地感到我們會遭遇到的危險。我越考慮我們的處境，我越覺得理性要求您的，正是我以愛情的名義向您提的要求。
《共同的命運》
一個弱女子是憐憫的對象，戀愛能使她博得別人的同情，通常她也並不因為軟弱而稍減其可愛。但是看到那種時髦的風尚，誰又能忍受下去而不感到憤慨呢？一個不貞的妻子，公開踐踏自己的一切義務，認為沒讓丈夫當場捉獲她的奸情，便是對他的一種恩典，他還該衷心感激她，世上有比這樣不貞的妻子的得意洋洋的勁兒更令人氣憤的麼？自然界中沒有完人，完人給我們的教導已經離我們太遠了。但是，假定一個年青的女子，生而有一顆既正直又溫存的心，未婚之前讓愛情把她征服了，既婚之後又恢複了精神力量，反過來戰勝了愛情，又成為有德行的人，誰若是告訴你說，這幅圖景就其整體來說是有傷風化而一無是處，誰就是個說謊者、偽善者，你不要聽他的話。
《杆悔錄》
如果說愛情使人憂心不安的話，則尊重是令人信任的；一個誠實的人是不會單單愛而不敬的，因為，我們之所以愛一個人，是由於我們認為那個人具有我們所尊重的品質。
《愛彌兒》
是的，我答應，我發誓，我自己要竭盡全力恢複理智，或者把我心頭滋長的煩惱深深埋到心底去；但也請您把會置於我死地的含情脈脈的眼睛從我身上移開；請不要讓我看到您的玉貌、您的豐姿、您的胳膊、您的纖手、您的金發、您的神態；請您躲避我那冒失的目光；請抑製您那感人的、讓人聽了不能不動心的聲音；唉！為了使我的心能恢複平靜，請您成為您以外的另一個人吧。
《吐a心聲》
要我直截了當告訴您嗎？在晚間閑暇時玩的那些遊戲裏，您對大家的態度都極度親切；您一視同仁地對待我和別的人。就拿昨天說，我在遊戲中受罰，您差一點兒沒讓我吻了您；您作了輕微的抗拒。幸虧我勉強忍住了。我當時的激動越來越強烈，幾乎快要控製不住自己，然而我還是懸崖勒馬了。啊！如果我能稱心享受的話，即使這一吻是我最後的一息，我也將成為人類中最幸福的人而死去了！
《吐留心聲》
我的於麗！您說我還沒有了解您，這話說得有道理。我總以為了解您美好靈魂的所有寶藏，但我又總是發現有新的。世上有哪一個女子像您那樣能把柔情和德行結合起來，用後者節製前者，使二者顯得更富有魅力？在這使我懊惱的智慧裏，我發現某種可愛和誘人的東西；而您又如此親切地彌補了您給我造成的缺憾，我差一點兒把這些缺憾當做寶貴的東西。
《甜蜜的愛》
您說我們現在的情況很幸福，這些話全都是無可爭辯的；我覺得我們本應該很幸福，然而我卻不是這樣。你嘴裏說出來的聰明話沒有用，大自然的聲音更有力量。當它跟心聲協調一致時，有抵抗它的方法嗎？在這個塵世上，除了您再沒有能牽惹我的靈魂和感官的東西了：是的，沒有您，大自然與我何有。
《甜蜜的愛》
我終於隻得承認這掩飾得不很高明的致命的秘密了！有多少次我曾發誓，隻能讓它跟我的生命一起離開我的心！你的生命處於危險中，這使我不得不傾吐心中的秘密，它從我的心房泄漏出來，於是體麵丟失了。唉！我太守信用了；死亡是否比保持體麵更慘呢？
《相通的心靈》
你很明白，你將因此而增加你良心的譴責；我心靈裏絲毫沒有邪惡的傾向。謙遜和誠實是我所珍視的；我喜歡在我簡樸和勤勞的生活裏培養這些美德。但如果上蒼排斥它們，那我的努力有什麼用？從我第一次不幸見到你那時開始，我就感到了那毒化我的感覺和理智的毒素；我從最初的一瞬就感到了；你的眼睛，你的感情，你的言談，你的罪惡的筆，都逐日使毒性更為致命了。
《相通的心靈》
我不由自主地喜歡你。我的心在力量充沛時尚且不能堅持，難道現在倒能作一半的堅持嗎？這顆完全不懂得掩飾的心，當它衰竭時難道還能向你隱藏嗎？啊，那難以邁出的第一步，本來是不該邁的；現在我怎能不邁其餘的步子？是呀，從那邁出的第一步起，我就感到自己被拖進了深淵，現在你盡可隨意使我怎樣不幸都行了。