伐衛伐莒齊桓公朝而與管仲謀伐衛。退朝而入，衛姬望見君，下堂再拜，請衛君之罪。公問故，對曰："妾望君之入也，足高氣強，有伐國之誌也。見妾而色動，伐衛也。"明日君朝，揖管仲而進之。管仲曰："君舍衛乎？"公曰："仲父安識之？"管仲曰："君之揖朝也恭，而言也徐，見臣而有慚色。臣是以知之。"
齊桓公與管仲謀伐宮，謀未發而聞於國。公怪之，以問管仲。仲曰："國必有聖人也！"桓公歎曰："嘻！日之役者，有執拓杵而上視者，意其是那？"乃令複役，無得相代。少焉，東郭垂至，管仲曰："此必是也！"乃令儐者延而進之，分級而立。管仲曰："子言伐莒那？"曰："然。"管仲曰："我不言伐莒，子何故曰伐莒？"對曰："君子善謀，小人善意，臣竊意之也。"管仲曰："我不言伐莒，子何以意之？"對曰："臣聞君子有三色：優然喜樂者，鍾鼓之色；愀然清靜者，？？之色；勃然充滿者，兵革之色。日者臣望君之在台上也，勃然充滿，此兵革之色。君籲而不吟，所言者伐莒也；君舉臂而指，所當者莒也。臣竊意小諸侯之未服者唯莒，故言之。"
（評注：桓公一舉一動，小臣婦女皆能窺之，殆天下之淺人與？是故管於亦以淺輔之。）
“譯文”
齊桓公早朝時與管仲商量要攻打衛國。退朝回宮後，一名從衛國獻來的妃子看見了他，就走過來連拜了幾拜，問齊桓公衛國有什麼過失。齊桓公很驚奇，問她為什麼這樣問，那個妃子說："我望見大王進來的時候，腳抬得高高的，步子邁得大大的，臉上有一種強橫的神氣，這都是要攻打某個國家的跡象。並且，大王看到我，臉色就突然變了，這明顯是要攻打衛國。"
第二天早朝時，齊桓公衝著管仲一揖，召他進來。管仲說："大王不想攻打衛國了嗎？"齊桓公問："您怎麼知道的？"管仲說："大王上朝的時候，做了一揖，並且很謙恭，說話的聲調也緩和，見到我而麵有愧色，因此我知道。"
齊桓公與管仲商量伐莒，還沒有商量出結果此事就被國人知道了，齊桓公對此事有些奇怪，便以此問管仲。管仲說："國內必有聖人！"齊桓公歎，包了一聲，說："嘻！今天我到城牆上巡視在下邊幹活的民工，有一個拿拓水杵的人一直向上注視我，估計就是他吧？"於是命令這些人重新來服役，並且不得由他人代替。沒過多長時間，衛士們帶上了一個叫東郭的人。管仲說："此必是要找的人！"於是，命令迎賓侍者站立台階兩邊，把東郭迎接進來。
管仲說："是您說我國要伐莒的嗎？"他說："是的。"管仲說："我沒有說過要伐莒的話，您為什麼會這樣說呢？"東郭回答說："君子善於謀斷，小人善於揣測。這是我暗中推測出來的。"管仲說："我沒有說要代莒，您怎麼去推測呢？"東郭回答道："我聽說君子有三種臉色：悠閑自得、宴享喜樂的時候，是鍾鼓之色；愁悶悲傷、清靜無為的時候，是喪服之色；勃然奮發、躊躇滿誌的時候，是兵革之色。那一天，我望見國君在城台之上，臉色勃然滿誌，這是兵革之色。國君嘴動而不發聲，所說的是"莒"的口形；國君舉手臂而指，指的方向與你所指的都同樣是莒國。我私下猜測現在我們周圍未臣服的小諸侯國隻有莒國，所以這樣說。"
臧孫子齊攻宋，宋使臧孫子南求救於荊。荊王大悅，許救之甚歡。臧孫子憂而反，其禦曰："索救而得，子有憂色，何也？"臧孫子曰："宋小而齊大，夫救小宋而患於大齊，此人之所以憂也。而荊王悅，必以堅我也。我堅而齊敝，荊之所利也。"臧孫子歸，齊拔五城於宋，而荊救不至。