餘霞散成綺，澄江靜如練。
〔出處〕南朝（齊），謝朓《晚登三山還望京邑》。
〔注釋〕①餘霞：殘存的晚霞。②綺：有花紋的絲織品。③澄江：清澈的江水。澄，清澈。④練：白色綢緞。
〔今譯〕殘存的晚霞，舒展擴散變成美麗的織錦。清澈的江水，平緩潔淨好像柔軟的素絹。
〔賞析〕《晚登三山還望京邑》是一首寫景抒情詩，是詩人居住建康在近郊遊覽時所作。詩中描寫了詩人晚登三山，遙望京城所見到的優美景色，抒發了詩人對往昔歡會的留戀和思念家鄉的心情。這首詩情味深沉雋永，景色生動傳神，語言清新流暢，是詩人的代表作，曾博得唐代偉大詩人李白的讚賞，成為傳誦千古的名作。
這兩句詩描寫了長江傍晚時分優美寧靜的江天景象。詩句寫景精彩形象，比喻奇妙貼切，語言清俊精練，對仗工致整齊，並且成功地運用了仰觀和俯視、動和靜相結合的手法，創造了一個引人入勝的美妙意境，備受後人稱賞，成為曆代傳誦的名句。這兩句詩不僅受到了唐代詩人李白的高度讚賞，而且也受到了明人胡應麟的大力推崇，同時唐代詩人白居易在《與元九書》中還曾引用過。
〔原詩〕灞涘望長安，河陽視京縣，白日麗飛甍，參差皆可見。
餘霞散成綺，澄江靜如練。喧鳥覆春洲，雜英滿芳甸。
去矣方滯淫，懷哉罷歡宴。佳期悵何許，淚下如流霰。
有情知望鄉，誰能不變。
〔作者〕謝朓（464—499），南朝齊著名詩人。字玄暉，陳郡陽夏（今河南太康）人。曾任宣城太守，人稱“謝宣城”。他的出身、經曆、思想以至創作方法，都與謝靈運有很多類似之處，又與謝靈運同族，故世稱“二謝”，他為“小謝”。他和沈約等是永明體的開創人，並成為“永明體”詩人之雄，以山水詩見稱，是山水詩的代表作家之一。他的詩風格清新秀麗，圓美流轉，完全擺脫了玄言詩的影響，對唐代詩歌影響深遠，並開唐代律詩絕句之先河，在當時已受愛重，到唐代更受李白、杜甫等著名詩人的稱賞與讚揚。有著作《謝宣城集》。