蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。
〔出處〕南朝（梁），王籍《入若耶溪》。
〔注釋〕①噪：許多鳥或蟲子亂叫。②逾：同“愈”，更加。③幽：幽靜，僻靜。
〔今譯〕蟬的尖叫聲使樹林越發寂靜，鳥的嚶鳴聲讓山穀更加幽深。
〔賞析〕《入若耶溪》是一首寫景詩，是詩人任湘東王參軍時遊會稽若耶溪所作。詩中描寫了詩人泛舟遊覽若耶溪時所見到的美麗景色，表現了詩人對幽靜環境的讚美和留戀，同時抒發了詩人倦遊思鄉的情懷。這首詩匠心獨運，著力描繪了詩人泛舟入溪時的所見所感，有景有情，筆調清新，為讀者塑造了一種幽靜恬淡的藝術境界，給人以美的享受，在當時影響很大，並為後代詩歌在山水意境的表現及欣賞方麵提供了辯證藝術思維的範式。
這兩句詩通過“蟬噪”和“鳥鳴”運用反襯的藝術手法描寫了若耶溪山林中的幽靜。詩句構思新奇，描寫真切，以有聲寫無聲，以動襯靜，寓靜於動，寫出了幾乎無法形容的靜，給人一種全新而奇妙的審美感覺，為後人描寫靜態美開創了新的表現手法。這兩句詩用十個字來寫靜，勝過一般人用成百上千個字來寫靜，顯示了詩人非凡的藝術才華，而且備受推崇，被當時人認為是“文外獨絕”，並成為千古傳誦的名句。
〔原詩〕艅艎何泛泛，空水共悠悠。陰霞生遠岫，陽景逐回流。
蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。此地動歸念，長年悲倦遊。
〔作者〕王籍（？—547後），南朝梁詩人。字文海，琅琊臨沂（今山東臨沂）人。梁武帝天監年間為安成王主籍，後為湘東王參軍。他博學有才氣，為任昉、沈約所稱賞。他詩學謝靈運，風格恬淡，以摹擬山水見長。現僅存詩兩首。