野曠天低樹，江清月近人。
〔出處〕唐，孟浩然《宿建德江》。
〔注釋〕①野曠：原野空曠遼遠。曠，廣闊。②天低樹：躺在船上，遙望天空，仿佛天比樹還低。這是一種錯覺。③月近人：指水中的月影好像和人更接近了。
〔今譯〕原野空闊遼遠，放眼望去，讓人感到天比樹還要低矮；江水清澈平靜，月映水中，使人覺得月與人格外接近。
〔賞析〕《宿建德江》是一首抒寫羈旅情思的詩篇，是詩人在旅途中月夜停泊在建德江邊時寫的。詩中描寫了詩人傍晚停舟江邊時所見到的遼遠而清麗的景色，抒發了詩人麵對美景流露出淡淡的愁情。這首詩運用白描手法，無論是在選材上還是在表現手法上，都頗有特色，雖然以寫景著稱，但使人感到景中處處有人在活動。
這兩句詩描寫了詩人遙望天際與俯視江麵時的所見所感，表達了詩人心中淡淡的鄉愁。詩句中前一句是遠眺，運用“天低樹”的短語，寫出了原野景色的蒼茫悠遠；後一句是近睹，運用“月近人”的短語，描寫了江邊明月的清幽可愛。這兩句詩體物工細，鑄詞精警，寫景貼切逼真、形象生動，是詩人千古傳誦的名句。
〔原詩〕移舟泊煙渚，日暮客愁新。
野曠天低樹，江清月近人。