氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城。
〔出處〕唐，孟浩然《望洞庭湖贈張丞相》。
〔注釋〕①氣蒸：水氣蒸騰彌漫。②雲夢澤：古代水澤名，也叫巴邱湖、青草湖。在湖北省境內，跨大江南北。長江以北為雲澤，以南為夢澤，後來大部分湖麵已淤積成陸地。③撼：震撼，搖動。④嶽陽城：今湖南省嶽陽市，在洞庭湖東岸。
〔今譯〕洞庭湖上水氣彌漫，蒸熏著廣闊的雲夢大澤；洞庭湖內波濤洶湧，震撼著雄偉的嶽陽古城。
〔賞析〕《望洞庭湖贈張丞相》一作《臨洞庭湖上張丞相》，又作《臨洞庭》，是一首幹謁詩，是詩人在入京應試之前，遊覽洞庭湖時，為求得當時宰相張九齡的舉薦而寫的。詩中描寫了洞庭湖奇偉壯麗的景象，抒發了詩人求官不得的苦悶和渴望出仕從政的願望，表達了詩人希望得到賞識和舉薦的心情。這首詩寫景抒懷，過接自然，可謂獨具匠心，一時歎為絕唱，是唐人描寫洞庭湖的名篇之一，並曾有“唐五律之冠”的美譽。
這兩句詩描寫了洞庭湖雄渾壯闊的景象和奇偉磅礴的氣勢，表現了詩人廣闊的胸懷。詩句運用比擬的修辭手法，對仗工整，同時“蒸”、“撼”兩字的運用，準確形象，筆力千鈞，大有萬馬奔騰之勢，讀之如臨其境，令許多詩人甘拜下風，為之擱筆，成為曆來傳誦的千古絕唱。這兩句詩和唐代偉大詩人杜甫《登嶽陽樓》中的名句“吳楚東南坼，乾坤日夜浮”相媲美，論筆力，各有千秋，論意境，杜詩似乎高出一籌。
〔原詩〕八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城。
欲濟無舟楫，端居恥聖明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
〔作者〕孟浩然（689—740），唐代詩人。本名浩，字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人。早年曾隱居鹿門山，是盛唐時著名的隱士。40歲時應進士不第。他曾遊曆過長江南北各地，寫有大量的山水詩和田園詩，是盛唐山水田園詩派的主要作家之一，極富盛名，曾受到李白、杜甫的推崇，與王維齊名，並稱“王孟”。《全唐詩》錄其詩260多首，有著作《孟浩然集》。