浮雲遊子意，落日故人情。
〔出處〕唐，李白《送友人》。
〔注釋〕①遊子：在外作客，四處奔波的人。這裏指友人。②故人：老朋友。這裏指詩人自己。
〔今譯〕友人的心情，好像天空中的浮雲一般飄忽不定；自己的情意，如同黃昏時的落日那樣難舍難離。
〔賞析〕《送友人》是一首送別詩，是詩人在宣城時於馬上送別朋友時所寫的。詩中描寫了詩人送別友人時策馬辭行的情景，流露出了朋友之間心心相印、戀戀不舍的感情，表現了詩人對友人的依依惜別的深摯情誼。這首詩中蒼翠的山嶺、清澈的流水、火紅的落日、潔白的浮雲，色彩鮮明璀璨，揮手離去，班馬長鳴，形象新鮮活潑，自然美與人情美交織在一起，寫得有聲有色，充滿詩情畫意；同時，風格流麗，格律嚴謹，對仗工整，語言俊爽，感情真摯熱情而又豁達樂觀，毫無纏綿悱惻的哀傷情調，是一首氣韻生動、新穎別致、動人肺腑的典型五言律詩。
這兩句詩通過運用“浮雲”和“落日”的眼前景物，表現了友人行蹤不定和詩人自己友情難割的心情，抒發了詩人對友人難舍難分的深厚情誼。詩句比喻新巧，對仗工整，形象生動，既有景又有情，情景交融，含蓄深沉，是人們廣為傳誦的名句。這兩句詩中的“落日故人情”一句常被用來表示老朋友之間的最真摯惜戀的情意。
〔原詩〕青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤篷萬裏征。
浮雲遊子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。