三山半落青天外，
一水中分白鷺洲。
〔出處〕唐，李白《登金陵鳳凰台》。
〔注釋〕①三山：山名，在金陵城西南長江邊上，有三峰排列，南北相連，故名三山。②一水：指長江，長江流到白鷺洲時，江水被白鷺洲分成兩道。又作“二水”，指秦淮河，秦淮河流至金陵時，河道分為兩支，一支入城，一支繞城外，兩支河道共夾一洲，名叫白鷺洲。③白鷺洲：當時金陵城西長江中的一座沙洲。
〔今譯〕三山雲霧繚繞，有一半好像落到了青天之外，若隱若現，看不真切；長江水勢浩蕩，從中間被白鷺洲分割成兩道，波翻浪湧，目不睱接。
〔賞析〕《登金陵鳳凰台》是一首登臨吊古之作，是詩人於唐玄宗天寶六年（747）因被排擠“賜金放還”離開長安後南遊金陵時所作的。詩中通過詩人登臨鳳凰台的所見所感，描繪了祖國河山的壯麗景色，抒發了詩人政治失意的鬱憤心情，也表示了對奸臣小人的切齒痛恨。這首詩將曆史的典故、眼前的景物和詩人自己的感受交織在一起，而且構思新穎別致，語言流暢自然，對仗工整圓熟，體現了詩人詩歌的藝術特色，是唐代律詩中名垂千古廣為傳誦的傑作；它是受唐代詩人崔顥的名作《黃鶴樓》詩的影響與激發，並用其原韻寫成的，與《黃鶴樓》詩堪稱姊妹篇。
這兩句詩從仰觀和俯瞰兩個角度描寫了金陵西郊山光水色的開闊景象。詩句氣象壯麗，對仗工整，境界蒼茫宏遠，而且其中的“半落”、“中分”兩個詞語把山和水寫成了能行動的活物，生動形象，令人叫絕，是詩人描寫山景和江景的名句。這兩句詩和《黃鶴樓》詩中的名句“晴川曆曆漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲”相媲美，難分高下。
〔原詩〕鳳凰台上鳳凰遊，鳳去台空江自流，
吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。
三山半落青天外，一水中分白鷺洲。
總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。